Am vorletzten Wochenende habe ich eine Veranstaltung besucht, die von die Einrichtung Edible Alchemy organisiert wurde. Diese Einrichtung wurde in Berlin gegründet und befindet sich immer noch dort. Die Organisatoren von Edible Alchemy beschäftigen sich vor allem mit der Gärung von Gemüse und Obst, aber auch von anderen essbaren Lebensmitteln, wie Brot und Milchprodukte. Diese Veranstaltung wurde in zwei Teile aufgeteilt: der erster Teil besteht aus einem Spaziergang in Treptower Park, der in unmittelbarer Nähe von ihrer Zentrale liegt. Das Ziel dieses Spaziergangs war es uns zu zeigen, was es für essbare Pflanzen in der Natur gibt. Unsere Host hat uns erzählt, wie wir Pflanzen wie Löwenzahn (oder Pusteblume), Beifuß und Holunderblüten identifizieren können. Bei den meisten Pflanzen kann man nur bestimmte Teile davon gefahrlos essen, wohingegen andere Teile darf man überhaupt nicht essen, sonst wäre es dir danach den ganzen Tag übel! Auf Englisch ist das Sammeln von essbaren Pflanzen in der freien Natur “foraging” genannt, aber es ist schwierig das richtige Wort dafür auf deutsch zu finden. Vielleicht ‘nach Futter/Nahrung suchen’? Ich weiß ehrlich sehr wenig über Pflanzen, aber seit einigen Jahren kaufe ich immer mehr Pflanzen und schätze es zunehmend mehr die Natur in meinem unmittelbaren Nähe zu haben. Ich habe sogar ein paar Pflanzen und Kräuter in Pflanzentöpfe gepflanzt und um sie gekümmert, bis sie wegen des Winters gestorben sind. Ich werde den zweiten Teil in einem zweiten Post veröffentlichen :)

EIne sehr kurze Email an meine Professorin Ich möchte auch gern wissen, ob es passend ist, einer Professoring zu sagen "Ich hoffe, es geht Ihnen gut" :D Ich habe mit ihr schon mehr mals im Laufe der letzten zwei Jahren gesprochen, aber die Haltung ist etwas formel. Damke im Voraus! ------------------------------------------------------------------------------------ Sehr geehrte Frau Prof. ___, ich hoffe, es geht Ihnen gut. Es läuft momentan mit der Masterarbeit gut und werde die Frist am 9.9 erreichen. Ich möchte Sie fragen, wie lang die Masterarbeit dürfte? Meine ist zur Zeit schon über 100 Seiten und ich muss wahrscheinlich dazu noch ungefähr 10 Seiten schreiben. Mit freundlichen Grüßen Rosie __

Kurze Text an meine Professorin II Vorschläge für etwa ungehobelte Teile sind auch sehr willkommen :) Danke im Voraus ___________________________________ Sehr geehrte Frau Prof. ____, Ich schreibe Ihnen in Bezug auf die Betreuung meiner Masterarbeit über Übersetzung bei Hilfsorganisationen. Wäre es möglich Ende dieser Woche oder irgendwann nächste Woche mit Ihnen über den aktuellen Stand meiner Masterarbeit zu sprechen? Zur Erinnerung hatte ich geplant Interviews mit Fachleuten von Hilfsorganisationen durchzuführen, habe aber seit dem Ausbruch des Coronaviruses Schwierigkeiten Kontakte zu knüpfen. Inzwischen habe ich in diesem Bereich Fortschritt gemacht. Ich habe zwei Interviews durchgeführt und warte auf ein schriftliches Interview. Ich habe eine Kopie des aktuellen Stands meine Gliederung beigefügt. Letztes Mal haben Sie mich empfohlen Kapitel 5 zu systematisieren und dies ist hoffentlich in der neuen Version zu sehen. Ich habe schon gute Fortschritte mit den zweiten und dritten Kapiteln gemacht, und werde diese Woche mit dem fünften und sechsten anfangen. Insbesondere möchte ich über diese Kapiteln mit Ihnen besprechen. Bitte geben Sie mir Bescheid, wann sie Zeit hätten. Von meiner Seite bin ich am Donnerstag bis 15:00 Uhr verfügbar und den ganzen Tag am Freitag. Falls diese Woche Ihnen nicht passt, schlagen Sie bitte eine passende Zeit vor. Ich bin nächste Woche ziemlich flexibel. Ein Gespräch auf Zoom wäre für mich am liebsten. Mit freundlichen Grüßen und ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. Rosie ___

Kurze Nachricht an meiner Professorin Das Folgendes ist eine Nachricht an meiner Professorin. Wenn etwas irgendwie nicht richtig oder ein bisschen ungehobelt klingt, dann sind Vorshläge sehr willkommen. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrte Frau Prof. ___, hier ist Rosie ___. Ich schreibe Ihnen in Bezug auf die Betreuung meiner Masterarbeit über Übersetzung bei Hilfsorganisationen. Wäre es möglich mit Ihnen am Ende dieser Woche oder irgendwann nächste Woche über den aktuellen Zustand meiner Masterarbeit zu sprechen? Ich bin zum Beispiel diese Woche am Donnerstag bis 15:00 Uhr verfügbar und den ganzen Tag am Freitag. Falls diese Woche Ihrem Zeitplan nicht passt, bin ich nächste Woche die ganze Woche verfügbar. Ein Gespräch durch Zoom wäre für mich am liebsten. Mit freundlichen Grüßen, Rosie ___

Eine kurze Nachricht an meiner Bank Herzlichen Dank im Voraus! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrte Damen und Herren, Mein PIN ist seit Jahren auf der Internetseite für den Zugang zu meinem Konto gespeichert worden, was bedeutet, dass es ist nicht sichtbar ist, sondern durch sechs Sternchen verborgen ist. Da seit kurzem man das PIN eingeben muss, um eine Rechnung mit der photoTAN App bezahlen zu können, brauche ich das PIN wieder, um eine Rechnung mit der photoTAN zu bezahlen. Auf der folgenden Seite wird darauf hingewiesen, dass ich ein PDF-Formular ausfüllen und abshicken muss, um die vergessene Zugangsdaten wieder zu bekommen. Meine Frage ist, bekomme ich dadurch auch das PIN? Wie lange dauert das ganze Prozess? Ich fürchte auch, dass sie auch nicht meine aktuelle Addresse zur Verfügung haben, da ich diesen Bereich ohne das PIN nicht sehen kann. Meine akuelle Addresse lautet: ___ Meine ehemalige Addresse war in Berlin, wo ich nicht mehr wohne. Bitte beantworten Sie meine Nachricht umgehend, und sagen Sie mir, ob ich weitere Maßnahmen ergreifen soll. Mit freundlichen Grüßen Rosie

Ein kurzer Text an die Krankenkasse :) Ich hoffe, dass er mehr or weniger leicht zu verstehen ist. Danke im Voraus! ------------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrte Damen und Herren, Ich war heute bei einer Zahnärztin bezüglich Zahnschmerzen. Mir wurde erklärt, dass ich Karies in meinen oberen Weisheitszähnen wegen Zähneknirschens habe und aus diesem Grund ist das umgebende Zahnfleisch entzündet. In Bezug auf das Zähneknirschen mir wurde einen Aufbissbehelf empfohlen. Da ich mir nicht sicher bin, ob meine Versicherung bei Mawista so etwas deckt, habe ich um einen Kostenvoranschlag gebeten. Die Kosten würden sich auf ungefähr 280,00 Euro belaufen. Auf jeden Fall handelt es sich unter anderem um die Behandlung von Schmerzen. Die Zahnärztin hat auch erwähnt, dass die betroffenen Weisheitszähne eventuell entfernt werden sollen. Nach meinen Vertrag bei Mawista bin ich jährlich bis zu 500 Euro von schmerzstillenden Zahnbehandlungen berechtigt. Wenn die oben genannten Kosten für einen Aufbissbehelf von Mawista gedeckt werden, würden wahrscheinlich eine Weisheitszahnentfernung meine Kosten von schmerzstillenden Zahnbehandlungen im Jahr 2020 über 500 Euro bringen. In einem solchen Fall würden die Kosten für die zweite Behandlung von Mawista bis die 500 Euro Grenze gedeckt? Und das was übrig bleibt, muss dann von mir persönlich bezahlt werden?

Kurzer Text: Ein Man sitzt in einem Cafe und frühstückt. Ich habe einen kurzen Text zu diesem kurzen Video von der Internet-Serie "Nikos Weg" geshrieben https://www.youtube.com/watch?v=ykG8dVplZ_g Sie müssen das Video nicht gucken, nur wenn Sie sich dafür interessieren. Ein Man sitzt in einem Cafe und frühstückt. Der Kellner, der scheint ein Freund von ihm zu sein, holt sein Geschirr und fragte ihn, ob alles gut geschmeckt hat. Danach der Kellner meinte, dass das Frühstück "auf dem Haus" sei. Er sieht, dass irgendwie sein Freund traurig ist und möchte wissen, warum der Mann nicht mehr mit Nico, seinen Bruder, redet. Er erzählte, dass ihre Eltern wollten, dass die beiden entweder Medizin, Jura oder Maschinenbau studieren. Aber Nico war kein Akademiker und wollte etwas anderes studieren. Sein älterer Bruder hat ihm darauf nie unterstützt, aber möchte das jetzt wiedergutmachen.

Wünsche Ich wünsche, dass meine Präsentation nächste gut laufen würde. Ich wünsche, dass ich alle meiner Prüfungen im Januar und Februar gut bestehen würde. Ich wünsche, dass ich mehr Motivation hätte. Ich sollte das Waschbecken im Klo putzen, aber ich muss mich auf meine Uniarbeit konzentrieren. Ich wünsche, dass ich gut singen könnte. Ich wünsche, dass ich Autofahren lernen hätte, als ich jünger wäre.

Eine kurze Nachricht an einer Dozentin bezüglich der Ameldung von einem Kurs Mir wäre interessant herauszufinden, wie passend und höflich es klingt. Danke im Voraus! --------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrte Frau Dr. K. Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich mich vom Kurs Translatorische Kompetenz I Übersetzen gemeinsprachlicher Texte A>B abmelde. Ich habe die Anrechnungsmöglichkeiten bezüglich meines Sprachwechsel im zweiten Semester mit Herrn Dr. P. besprochen. Das Übersetzen gemeinsprachlicher Texte für Modul 5 wird von einem anderen Modul angerechnet werden. Ich danke Ihnen auf jeden Fall für die interessanten Unterrichten. Mit freundlichen Grüßen Rosie B.