我的作业。 4. Writing exercise: 写一段话，内容是关于小时侯过圣诞节的事。 Write a paragraph about your childhood memories of Christmas celebrations. 提起圣诞老人来，世界人几乎没有不知道的。可是其实说从第一次听开始，我就不相信上他了。因为有这个一天可以去世界都的家的人连我一样小孩子也相信不出来。听了的时候虽然我很小，我才非常理智。不论父母说他一年都住在北极，只一天世界飞去我还相信不到。不过因为他们说这个话的话，我喜欢听了他们的话，所以我为他们说你们说得很有意思，我都在听着，请你们说下去。于是有的时候他们就说了圣诞老人的话。这个时候他们还不知道我不相信他们说的话。虽然他们肯定不知道我不相信圣诞老人，可是他们一定想我一点儿疑他们的话。即使他们都问我，我也不能告诉他们我不知道圣诞老人。只有他们说这个话，我才高兴。当然我觉得他们也高兴过。我和我父母亲互相喜欢我们。只要可以帮助我，他们就无论怎样做。哪怕杀别人也没关系。由于他们爱我，孩子的时候的圣诞节我们举行过很好玩。

我的作业。 4. Writing exercise: 父母离婚对孩子的影响。 有的时候父母离婚的话，这是一点儿也不好，有的时候这是为孩子非常好。比如说父母亲每天都互相生气了，争吵了的话，他们应该离婚。孩子每天听父母亲的争吵的话，也许他想了他们生气为他，很发愁了。我听说其中有总是争吵的父母亲的孩子，有心理问题的孩子非常多。所以家里有这个样子的话，父母亲要婚礼。因为离婚以后母亲和父亲住在别的家孩子可能不可以每天都见面都两个亲。因为孩子要安定的生活，所以他要住在只一个亲的家。可是他住在母亲的家，还是住在父亲的家没关系，他当然有的时候要见面不住在家的亲。婚礼好不好要看父母亲的关系。如果他们离婚以后也能协力，互相说，互相帮助孩子的话，我觉得他们婚礼没问题。可是如果他们继续争吵，不能说，不能互相帮助孩子的话，这为孩子与非常不好的影响。但是，要是他们的关系那么不好的话，虽然他们继续结婚，也许这是孩子不理想的状况。不管什么办法，他们要好了他们的关系，家里要做一个为孩子的平和的环境。不可能做那么环境的话，他们肯定应该婚礼。有孩子的人的最重的责任是帮助孩子，不能想得很自私。

请正确我的作业。 写一段话，内容是关于“第一次打工”。 Write a paragraph about your first part-time job. 十八岁的时候我有第一次的打工，在市政府扫除办公室。不会说这个打工很好玩，可是因为我第一次收薪金，喜欢工作这个打工。每天早上向市政府我坐公共汽车去，到了那儿我扫除很多没有人的办公室。关于我的同事，我一位也没有，我自己一个人工作打工，这是没关系，我工作打工的时候，我不喜欢见别人，只想完成这天的事儿。不过我不喜欢早床起，根据我女朋友说，我床起早的话，我心情很不好，一天都不笑了，说的也不少。我的第一次打工，现在也偶尔想了，因为我这个时候我也青年，还有很多可能性。现在我老了，要过认真的人生。可是现在我的工作也很容易，工作同时可以看书，还能学习各个的很有意思的课，工资也高，同事又没有。

谐音很难。 Write about an incident which resulted from a misunderstanding of homonyms. 上个星期我跟我朋友一起谈话，我们说的数分钟我朋友说他很喜冰，因为我不知道bīng有两个意思，我觉得他说的是兵。我想他说他喜欢兵的人，但是在挪威的兵有女儿很少，他也不是同性恋者，于是我差不多迷。而且下次他说他喜欢喝入冰的柳橙汁，我更迷了。我想想一点儿以后问他，你为什么这个喜欢兵，我觉得兵没有的话，成和平了，于是世界好了，因为各个人们不可以战争了。他看了我，竟然笑得很大声，所以他说你不知道bīng有两个意思？我说的不是晕是的兵，是冻过了水的冰。这个天我记过下一个新中文句。中文很有意思，可是像的句很多，偶尔我听不懂别人说什么。

我的作业。 4. Writing exercise: 写一个你听说过的传说故事。 Write out a legend that you have heard before. 北欧神话的为什么地震起来的话。 有的时候有一位叫的神。他有个也看一个非常恐怕的梦，看自己的死。他说为他母亲说这个梦，她也很恐怕了。她接世界的都的人，动物和东西，让他们承诺他们不伤巴德爾。可是他忘了槲寄生，所以槲寄生是能杀巴德爾唯一的东西。洛基是这个神的世界的混乱的神，因为他不喜欢别人的设计，他老是想破了这个。他听说槲寄生还能杀巴德爾他很高兴了，想做这个杀他。因为神都觉得巴德爾不能死，他们每天用弓箭射他，洛基把槲寄生附箭射巴德爾，所以巴德爾死了。别的把洛基神很生气，他们为了处罚他把链条包裹他，而且往一个很小山洞投入他。在那里洛基差不多动不到，可是他有的时候动的话，地球都震，这是地震的原意。 因为我的中文不好，我也写这个话的英语的文本。你不懂我写的中文的话，请阅读英语的。 Once upon a time there was a god named Balder. One night he had a frightening dream, he saw his own death. When he told his mom of this dream, she was also scared. She met all the people, animals, and things in the world, and made them promise that they wouldn’t hurt Balder. But she forgot the mistletoe, thus the mistletoe became the only thing in the world that could kill Balder. Loke was the god of chaos in this world of gods, because he didn’t like other people’s plans, he always wanted to ruin them. When he heard that the mistletoe could still kill Balder he became very happy, and he thought he would use it to kill him. Because the gods thought that Balder couldn’t die, they shot him every day with a bow and arrow. Loke tied the mistletoe to an arrow, and shot Balder, and then Balder died. The other gods were very angry at Loke, to punish him they used chains to tie him up, and then they threw him into a cave. Loke almost couldn’t move there, but when he moved, the earth shook, that is the reason that we have earthquakes.

Please correct my homework. 写一段话，谈谈你对名字的看法。 比如说挪威人的名字的话，我觉得名字没有重要，因为我们言语的名字没有特别意味，有的名字和别的名字相等好。父母亲选孩子的名字的时候，他们不要想这个名字的意味好不好，只要想他们喜欢这个名字的音。不管这个名字普通，还是特别他们喜欢这个名字的话，简单会选这个。可是比如说做汉字的日语还是中文的话，我也觉得名字很重要。因为这个言语的字有意味，所以父母亲给孩子一个不好名字的话，孩子被别人欺凌。比如说有的父母亲叫自己的孩子张的话，叫张的人有很多，没关系。可是要是他们用瘴的字写这个名字的话，孩子肯定被别人欺凌。因为这个字的意味，一点儿也不好。总而言之比如说挪威语，还是别的名字没有意味的言语的话，我觉得名字一点儿没重要，但是要是说做有意味的字的言语的话，我也觉得名字非常重要。因为我名字是Yan，做中文的时候，我这么写我的名字:彦。这个字的意味很好，我喜欢。可惜其实说我一点儿也不彦。要是我要选一个描写我的性格的名字的话，我应该选宴，因为我很胖。

我的作业。 写一段话，介绍你们学校的情况。包括老师、学生的人数，他们是从什么国家来的等等。要求使用概数和分数表达。 我的大学是卑尔根大学，我想学生大概是二万人左右，十分之一分以上是留学生，留学生的十五分之一分是华裔人。在卑尔根大学有很多老师，五分之一分是文科的老师。卑尔根大学在卑尔根的市中心，坐公共汽车的话，去得很方便。在卑尔根大学有非常多课程，学生会学习各种的课。可叹学习中文的学生比较少，可能只有几十人左右。可是现在中国的商业一点一点强了，去外国的中国人也多了多了，而且想学习中文的学生还多了。我觉得现在以后中国系的学生绝对增加。但是挪威语和中文一点儿与不一样，一般的挪威人觉得中文一点儿恐怕。因为挪威人不知道汉字，只知道拉丁文字，所以想能阅读还写中文的挪威人应该努努力力地学习中文。虽然要加油，但是有的人非常喜欢中文的文化，还有的人想将来在中文做工作，所以他们肯定想努努力力地学习中文。

我的作业。 我的生日是三月三十一号。因为我明年三年下旬左右想去日本留学，所以明年的生日我大概要在东京一个人举行。可是因为我一边大了，一边想生日不是重要了，所以要是我自己一个人只举行的话，不悲了。我想一个人去饭店吃很好吃的饭，还喝很好喝的啤酒。因为我几次去过东京，知道很多非常好吃，还便宜的饭店。我以前一年半左右住在日本，很喜欢吃日本菜，但是因为我最后去日本是一年以上，所以我 不能吃地道的日本菜。吃了我大概回来宾馆慢慢地看电视，进而睡觉。

请你改正我写过本文 2。 我大学学习的是日语专业，但是也学习汉语。我学过半年左右的汉语，但是说得不太好。因为我学过四年以上的日语，所以比较多的汉子能看得懂，不过也写得不好，因此要多多用手写。我的汉语阅读还可以，听力和口语都不太好。我想找一位母语是汉语的中国人，练习练习听力和口语。 其实我觉得有点口音没关系，只要你说的话别人基本上能听懂就行了。我大学毕业以后，因为我大概没有说汉语的机会，而且可叹我没有中国朋友，所以我没想我要会说地道普通话的汉语。有的时候我需要说汉语的话，只要别人听明白我要表达的意思就行了。也许要是有能帮忙我提高汉语水平的中国朋友的话，我说汉语就习惯了。可是我还明白为什么有的学习汉语的人想他们要说完备的地道汉语，比如说每天说汉语的人说得很不好的话，这是很麻烦。 因为我的专业是日语，所以我在学习汉语方面比较不努力，可是我懂的汉语越多，就越想学习汉语，并且越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业，但我还是想学习努力学习。所以我想每天既阅读汉语的书，又听汉语的音乐，有的时候还想看中国的电影。因为我住在挪威，想看中国的电影，要自己找这个电影，可是在挪威连最大的电视台也不放映这些电影。我喜欢一边看电影或者电视，一边学习外语。这些电影很好，不过不好也没关系，只要中文电影我都喜欢看。其中最喜欢的是英雄题材的电影，真是既好看又有意思。因为中国的电影在挪威不热门，所以有很多人都知道中国的好电影。这部电影我看了好几次，并且越看越喜欢。