Etwas über mich (erste Text!) :-o Hallo, ich heiße Cédric, ich bin Französisch und ich wohne in Brasilien, in Belo Horizonte. Ich habe Deutsch in der Schule vor langer Zeit gelernt, und ich habe dann nie praktiziert. Ich habe mehmals nach Deutschland gereisen, aber immer habe ich auf Englisch mit meinen deutschen Freuden gesprochen. Ich finde es schade! Ich liebe, Fremdsprachen zu lernen, und ich bin eigentlich ein Französich Lehrer. Letztes Jahr habe ich Portugiesisch und Spanisch gelernt und diese sind zwei Sprachen, die ich liebe. Ich habe Englisch auch gelernt, natürlisch, und ich hatte angefangen, moderne Griechisch zu lernen, aber es ist eine sehr schwierige Sprache. Ich glaube, daß Fremdsprachen viele Möglischkeiten geben : ich habe in London und in Buenos Aires gelebt, und die Erfahrung hätte ganz anders gewesen, wenn ich nicht Spanisch und Englisch sprechen könnte. Jetzt will ich wieder deutsch zu lernen und Pläusche mit deutschen Sprechern zu haben!

Día Quatro: la perfección ¡Hola! Continuamos el camino empezado al principio del mes... http://www.italki.com/entry/611116 ¿Qué hace que un día sea “perfecto”? Hay probablemente una forma muy larga y detallada de contestar esta pregunta. Creo que lo importante para que sienta que mi día fue perfecto son las personas con quien lo pasé. Me parece mucho más difícil imaginar actividades geniales con personas aburridas o desagradables que hacer cosas molestas con buenos amigos. El día perfecto tendría probablemente gente excepcional, mis autores y músicos favoritos, mis amigos más cercanos, personas de mi familia...

Día Tres: ¿telefobia? ¿Perdiste el precedente episodio? acá está: http://www.italki.com/entry/611484 No creo que exista la palabra "telefobia" y igual no querría decir "fobia del teléfono", pero hoy la pregunta es... ¿Ensaya lo que va a decir antes de hacer una llamada telefónica? ¿Por qué? Siempre lo repaso varias veces, ¡claro! Hace varios años que vivo en países extranjeros, así que no es muy raro que me ponga nervioso antes de llamar a alguien por teléfono. La calidad del sonido y el hecho que no se puede ver la cara de la otra persona hacen difícil la conversación más sencilla del mundo... Pero en Francia lo hice también, ¡la verdad! Incluso profesionalmente, cuando a veces tuve que llamar a diez personas enseguida, siempre sentí la necesidad de ensayar lo que iba a decir antes de tomar el teléfono. ¿Soy neurótico?..

Día Dos: la fama ¡Buen día! Entonces vamos a seguir con la segunda pregunta de nuestra lista... http://www.clarin.com/sociedad/Ciencia-amor-parejas-enamoramiento-preguntas-36_0_1291670868.html ¿Le gustaría ser famoso? ¿De qué forma? Me parece que la pregunta ya supone que voy a contestar "sí, ¡por supuesto!" a la primera parte... Bueno, lo tengo que pensar. Puedo tener mucho éxito en las cosas que me importan sin acabar famoso. Entonces es diferente de lograr en la vida, ¿no? Ser famoso me da un poco de miedo: a menudo dicen que las personas públicas no tienen más su derecho a una vida privada. Tienen que ser ejemplares, los periodistas pueden exponerlas, abrir debates sobre detalles personales, mostrar fotos y videos de todo. Creo que eso trae más problemas que beneficios. Claro que yo tendría más influencia siendo famoso, pero no la necesito esa influencia, especialmente no a ese precio.

36 días para enamorarnos ¡Hola! Hace varios meses que no estudio más nada para mejorar mi castellano y eso realmente es una lástima... Así que decidí hoy de empezar a escribir algo cada día durante un mes (¡al menos!). Y la verdad tengo esa lista de preguntas que generalmente doy a mis alumnos para ayudarlos a practicar su francés en los intercambios. Son famosas para ser las "36 preguntas para enamorarse": http://www.clarin.com/sociedad/Ciencia-amor-parejas-enamoramiento-preguntas-36_0_1291670868.html Día Uno ¿Si pudiera invitar a cualquier persona a comer, a quién invitaría? Esa respuesta va a salir bastante boluda (*), porque supongo que debería invitar a una persona famosa, un genio o alguien que podría cambiar totalmente mi vida. Pero quería poder invitar a mi mamá, que vive en otro continente y está enferma. Skype acerca a las personas, pero no es como compartir una cena... (*) ah, sí, vivo en Buenos Aires, así que vas a escuchar cosas argentinas si leés mis textos... ¡Amo el castellano de acá!

Primer texto! Me llamo Cédric, soy francés y vivo en Brasil. Viví en París durante diez años y un año en Londres. Soy profesor de francés e inglés y quiero ir a Argentina en abril. Tengo un amigo allá que es profesor de francés también. Entonces acabo de empezar a aprender español y creo que es un idioma muy lindo y similar al portugués.

Quem não manja nada de cozinhar?? ;-) Tem uma coisa que não deixa de ser esquisito para mim: os homens brasileiros que eu conheço não sabem nada de cozinhar (com uma só excepção). É comum na França achar pessoas que nunca cozinham (homens como mulheres), mas acho que a maior parte das pessoas aprenderem algumas pequenas coisas durante a vida deles. Então hoje quero compartilhar aqui uma receita simplissima para quem queria surprender a sua namorada ou a sua mãe! O conceito do "Mug cake" é simples: você tem que colocar uns ingredientes numa caneca ("mug" em inglês), bater com um garfo, colocar a caneca no forno microondas durante um minuto, e já fica pronto! Um bolo gostoso tipo "brownie" para uma pessoa. Se você quiser fazer um outro, só precisa de mais 5 minutes para fazer a receita novamente. É a melhor coisa: toda a louça que você tem que lavar será uma colher e um garfo! :D Ingredientes: - 2 colheres de sopa de manteiga - 3 colheres de sopa de açucar - 1 pitada de sal - 1 gema de ovo - 4 colheres de sopa de farinha - 1 colher de sopa de cacau em pó - 2 colheres de sopa de pedaços de chocolate Coloque a manteiga numa xícara tipo caneca e leve ao microondas até derreter (30-40s). Adicione o açucar, o sal e a gema de ovo e bata com um garfo até ficar homogêneo. Adicione a farinha, bata de novo, e enfim o cacau em pó. Quando ficar homogêneo de novo, quebre os pedaços de chocolate em pequenos pedacinhos e adicione eles também. Leve ao microondas por 45s até um minuto (depende da potência do seu forno). Já fica pronto!

Nossa! Quanto tempo! Não fui aqui há muito tempo, e acabo de ler os textos que escrevi em março... caraca! :) É bom ver a diferença depois de vários meses. Meu português ainda fica longe de ser perfeito, mas agora posso conversar com pessoas e adoro ouvir todos os sotaques diferentes! Assim encontrei um cara de Goias aqui em Londres e a gente tenta de tomar um chope toda semana e praticar juntos (ele está aprendendo o Francês!). Agora escrever parece mais difícil porque tenho que ter certeza que cada palavra seja certa... mas isso é um bom exercício de fato! Ainda tenho um sotaque francês muito forte quando falo porque falto de prática, mas quero melhorar isso! A minha última ideia foi instalar jogos em português no meu computador. Pra mim é um jeito bem agradável pra ler e ouvir português brasileiro sem esforços! mas claro que não paro de estudar com meu livro ao mesmo tempo!!! Um abração pra todo mundo!!! (foto: a minha camisa durante a copa! :)) )