Search from various English teachers...
Posts
Visitaré Barça ^^
Holaaa!
Bueno, como el mes que viene voy a vistar Barcelona ^^ por fin! Tengo muchas preguntas y espero que me ayudéis:
- quiero saber ¿cuál es la manera más común para transportarme de un lugar a otro "autobus, metro...." y cuánto costará más o menos?
- los lugares más destacados q debo visitar
- la comida más famosa q me recomendáis probar
- puedo visitar el Camp Nuo?
Gracias de antemanoooo! ^^
1
0
Un círculo de preocupación...
"La preocupación" esta palabra que resume nuestra vida... en este mundo la preocupación es como tu amigo pesado que no puedes imaginar tu vida sin él, hablo de este sentimiento que nos acompaña 24/7 sin parar. Cuando eres pequeño te preocupas siempre por la escuela, los deberes, el castigo cuando te equivocas y por encontrar amigos con los cuales vives tu vida entera, en la adolescencia siempre preocupado por los examenes incesables, por la carrera que quieres para ti, por los problemas diarias con tu pareja, etc. Ya te has graduadoooo, felicidadesss!!!, ahora piensas que este sentimiento te dejaría, pues, te equivocaste, ahora a preocuparte por encontrar un trabajo y no ser desempleado, aaaah otra cosa!, te has olvidado preocuparte por poder cobrar "Un Montón de Dinero". Un ser querido está enfermo te preocupas por perderle, te preocupas por confiar en otras personas,por ser engañado, siempre preocupado por el futuro, lo desconocido, lo misterioso, por tomar riesgos o hacer cosas nuevas, por perder tu trabajo actual. Y por más que vives, las responsabilidades crecen y por supuesto la preocupación, ya eres mayor, supuestamente tienes que relajarte ya, vivir en paz y descansar, pero cómo que si!!, te preocupas por cada uno de tus hijos, por estar solito y no encontrar a quien te ayuda, te preocupas por la muerte.... O sea que nacimos para vivir en un círculo de preocupación.
2
1
Sentimientos polvorientos
Y al final descubrió q era un fantasma, por más q hablara, nadie le escuchaba, por mucho q llorara, nadie le hacía caso, aún su felicidad,sin querer, no la sabía demostrar, y a pesar de su existencia permanente entre la gente parecía como si fuera invisible, como si muriera desde hace mucho tiempooo, como si su cuerpo fuera enterrado pero su alma se quedara en la tierra, quizá no pudiera subir al cielo por muchos cargos que le pesaban, por la melancolía y tristeza que sentía, escondía muchos sentimientos por añooos que denunciarlos todos a la vez ya era imposible... Denunciarlos todos a la vez causaría una explotación repentina de muchas cosas reprimidas desde hace varios años ... de muchos sentimientos que se habían convertido en sentimientos polvorientos!!
3
1
Feliz cumple mi padre :(
No sé cómo se me han pasado 3 años sin ti a mi lado, apoyándome como siempre, dándome tus consejos tan sabios y indispensables, animándome a esforzarme y echándome la mano al fracasarme o decepcionarme ...... Quién ha dicho que te fuiste? Cómo que sí si te llevo siempre conmigo.... Sigo recordando cada gesto tuyo, cada sonrisa y palabra. Aún el eco de tu voz se me escucha mil decenas de veces al día. Feliz cumple mi padre ... Te extraño ♥ :(
1
0
esta frase para decirla a una persona q padecia una enfermedad, estaria correcta y apropiada?
gracias a Dios que se encuentre mejor ahora, ¡qué disfrute siempre de salud y le alejen las enfermedades para siempre! :D
es que es mi profesor de espanol, y CLARO q no quiero mandarle mensaje con fallos gramaticales jajaj
graciaaas de antemano ^^
7
0
q alguien me ayude a entender este parrafo del cuento q traduzco por favoooor! :) (3)
"En aquella larga espera, más de dos horas estiradas sobre el borde de la tarde y el oscurecer inmóvil, la memoria y el sueño me fueron envolviendo y logré demorar las copas lo más posible, aunque nada quedaba de real en aquel estrecho refugio de ventanas mugriende, cascos apolillados y barriles de escabeche.
Tuve la aletargada conciencia del centinela perdido en la guardia como un objeto culto, pero luego comencé a preocuparme.........."
**Tuve la aletargada conciencia del centinela perdido en la guardia como un objeto culto"
espero q alguien me explique mas lo q el autor quiere decir aqui...
GRACIAS DE ANTEMANO :D
1
0
q alguien me ayude a entender este parrafo del cuento q traduzco por favoooor! :) (2)
el hombre estaba borracho y describio:
"""En los aéreos vitrales, teñidos por el dibujo de las engarzadas florestas, reverberaron las brasas de agosto, y yo sentí cómo la cabeza me daba vueltas, acompasada a un vértigo fugaz de lluvia sonora.'""
Que quiere decir con "En los aéreos vitrales" y "acompasada a un vértigo fugaz de lluvia sonora.'""?
Gracias de antemano :)
7
0
q alguien me ayude a entender este parrafo del cuento q traduzco por favoooor! :)
''Dio unos pasos hasta la puerta del Cadenas con la copa en la mano y asomó al reducto de los soportales. Sólo el empedrado se salvaba de la mano afiebrada que transmitía su calentura hasta el pergamino de la caliza gótica. La catedral brillaba como una patena arrojada a la lumbre."
Que quiere decir el autor con "el pergamino de la caliza gótica"?? A que se refiere?
este es el enlace de todo el cuento para los interesados a leerlo :
http://elpais.com/diario/1987/08/03/opinion/554940015_850215.html
2
0
Brasas de Agosto (Cuento Español)
Pues, al tener tiempo libre ahora, sentada frente al ordenador muy aburrida y desesperada, pensé compartir con ustedes este cuento español que he leído recientemente y me gustó un montón.....
El cuento habla de un hombre que se llama Don Severino, que era sacerdote, pero por coincidencia absoluta se enamoró con una mujer ¨Elvira¨, lo que era prohibido para él por ser un hombre de religión, lo que ocurrió después, que los dos decidieron escapar de la ciudad y anunciar su amor a todo el mundo, en lugar de seguir amándose a escondidas, huyeron pero la sensación de culpa siguió persiguiendo a Elvira hasta que decidió regresar dejando su amante "Don Severino" solo. Al cabo de muchos años, Don Severino regresó a la ciudad entre un tren que estaba cogiendo y otro, por un día, en búsqueda de su amada, y al encontrar con un amigo suyo desde la escuela le contó que ella ya se casó con otro, la noticia que le escandalizó y le dejó cortado sin palabras. Él le pidió a su amigo que le hiciera un favor y que le ayudara para verla y hablar con ella. De hecho, su amigo le ayudó y los dos se vieron después varios años de lejanía, era un encuentro inesperado para ella, nunca pensó poder verlo otra vez, especialmente después haber pasado todo estos años, hablaban mucho por horas y horas recordando su amor que nunca murió, lo contrario, que con el paso del tiempo, involuntariamente, siguió creciendo más, pero al final realizaron que la vida construyó un muro altisímo entre ellos, ya no era posible ni que ella abandonara a su marido para vivir con él, ni que Don Severino regresara a vivir en la ciudad otra vez después el escandalo que difundó entre todo el pueblo cuando se enamoró con ella mientras ser sacerdote, la despedida fue algo inevitable, los dos lo sabían, se abrazaron fuertemente, sabiendo que nunca se volverían a ver el uno al otro. Ella regresó a su marido y él cogió el tren para continuar su vida muy lejano de ella.
4
1
Ayudadmeee por favooor!! eso me vuelve locaaa xD
¿Cuál es la diferencia del significado entre ..... ? :
1- él predijo que el fin del mundo será en 2015
2- él predijo que el fin del mundo sería en 2015
3- él predijo que el fin del mundo fuera en 2010
obviamente que en la tercera frase habla en el pasado, pero las dos primeras frases son las que más me confunden, espero que me ayudéis :))
Graciaaaas... :D
10
0
Show more
