Krótko o mnie (tekst dla wideo) Dzień dobry. Mam na imię Ałeksandr. Mieszkam na południu Ukrainy nad morzem. Teraz aktywnie studiuję język polski i dlatego będę starać się zapisywać takie krótkie wideo. Później, opowiem wam, jak u nas sprawy na Ukrainie, jak żyją ludzie, będę zapraszać do siebie z wizytą i odpocząć na morze. Lecz teraz chciałem by króciuteńko opowiedzieć o sobie. Główną informację. A nadal będę opowiadać o wszystko dokładniej. Jeśli bardzo krótko. Pracuję w Kijowie w naukowej instytucji. Zajmujemy się tam marketingiem naukowych opracowań instytutu. Również mnie ciekawi międzynarodowa współpraca. I jeszcze podtrzymuję serwery i strony internetowe naszego instytutu. To druga dziedzina mojego życia - stworzenie i rozkręcanie stron internetowych w internecie. Również, prowadzę treningi z tego tematu w różnych ćwiczebnych centrach. To moja praca, którą sam obrałem, ona jest bardzo podobna do hobby. Przynosi mizerne pieniądze. Kiedyś nazwę wam rozmiar mojej pensji i będziecie śmiać się. Chociaż właśnie z tej działalności żyję. Lecz są jeszcze inne hobby, które, niestety, pieniędzy nie przynoszą. Krótko o nich. Mam turystyczny rower i mnie ciekawi kolarstwo. W poprzednie lata byłem poprostu pieszym turystą, mam dla tego ekwipunku na dwie osoby. Bardzo dużo fotografuję, chociaż nie mam normalnego aparatu fotograficznego. Bardzo dużo zawsze zapisywałem wideo. Podoba mi się dokumentować jakieś życiowe wydarzenia dla historii. Mam syntezator, gitarę i był akordeon, lecz złamał się. Na tych instrumentach mogę grać. Przedtem zapisywałem muzykę. Teraz - brakuje na to czasu. Gram tymczasem do swojego zadowolenia bez zapisu. Dla własnego zdrowia chodzę do siłowni, bardzo podoba mi się bić worek do bicia, czasami odwiedzam zajęcie po capoeira, a także samodzielnie w domu zajmuję się jogą. Mam parę akwariów i trzymam rybki. To jest krótko o moich interesach. Lecz ich w rzeczywistości są wiele więcej. Prosto nazwałem aktualne na dany czas. I spodziewam się na to, że znajdziemy z wami jakieś wspólne interesy i potrafimy kontaktować się z tego powodu. Do widzenia.

Po co mi udział w tej programie. Główny mój cel, był określony w projekcie pobytu - to zdobywanie polskiego doświadczenia w naukowym środowisku. Lecz oprócz tego, mam kupę innych i nie mniej ważnych zadań. Po pierwsze - to odwiedzić Europejski kraj. Popatrzeć, jak żyją ludzie. Mi ciekawy pomieszkać tamtym prostym, powszednim życiem za europejskimi regułami. Żeby nadal było z czym porównywać i do czego pragnąć. Po drugie - to dobrze przestudiować język polski bezpośrednio w środowisku jego nosicieli. Przecież w przyszłości planuję zajmować się pytaniami ukraińsko-polskiej naukowej współpracy i to będzie łatwiej zrobić, kiedy drugiej stronie nie zdarzy się dokładać sił, po to, żeby mnie zrozumieć. Po trzecie - napracować biznesowe kontakty. Na razie nasz Instytut nie ma kontaktów z naukowymi instytucjami Polski. Lecz spodziewam się, że to nie przez to, że jeden jednemu w ogóle jesteśmy nie potrzebne, a więcej przez to, że nie próbowaliśmy skontaktować do spraw naukowej współpracy. Istnieje jeszcze jeden ważny cel w którym mi może bardzo pomóc stypendium. Jeśli panowie zauważyły, podawałem dwie recenzje na swój projekt. Jedna była z miejsca pracy, a inna - od społecznej organizacji której pomagałem w ciągu ostatnich siedmiu lat. Otóż. Teraz taki czas, kiedy ukraiński naród, zdobył sobie prawo do demokratycznego życia. I tym prawem warto było by umieć korzystać. Lecz tak złożyło się, że niezbyt umiemy to robić. Toż mi bardzo ciekawe doświadczenie pracy polskich społecznych organizacji, jaki pracują w tematyce rozwoju demokracji w swoim kraju. Więcej tego, z zadowoleniem by dołączyłem się do takiej działalności i jeśli to być może, stworzył ośrodek takiej społecznej organizacji w swoim kraju. To już inny kierunek pracy, który nie dotyczy tematu rozwoju naukowej współpracy, lecz znam, że jeśli będę w Polsce, będę tym zajmować się.

Które mam właśnie duże osiągnięcie za ostatnie lata. Jakichś znaczących zdobyczy nie mam, ponieważ zaczynając z nauczania w instytucie cały czas pracuję dla dobra różnych organizacji. Moje osobiste małe osiągnięcie polega na tym, że kiedyś dawno zająłem się własną sprawą w zakresie WEB usług. Stworzenie stron internetowych i ich reklama do Internetu. Został przedsiębiorcą. Lecz trzy roki po tym, znów wrócił do zwyczajnej pracy w budżetowym zakresie. Własna sprawa istnieje i dotychczas. Lecz ona tak i została mała. Toż i osiągnięcie jest nie duże. Dużym osiągnięciem w moim życiu może stanąć realizacja projektu w programie "Nazwa". Bo wtedy pojawi się sens w całej mojej poprzedniej pracy i w tym, co robił gdzie pracował i gdzie pracuję teraz.

Moje zwrócenie do Polaków Dobry wieczór szanowne państwo. Studiuję język polski więcej roku. Wiem wiele słów. Mogę patrzyć filmy na języku polskim. Lecz mam teraz duży problem. Przez tydzień, mam rozmowę kwalifikacyjną w języku polskim. Nie uwzględniając to, że rozumiem ten język, mam bardzo miało praktyki realnego obcowania po polsku. A toż, nie mam przyzwyczajeń szybko wspominać potrzebne słowa. Zaczynam burzyć się i panikować. Toż mam pytanie do państwa. Czy może ktoś znaleźć 15 minut czasu i porozmawiać ze mną przez Skype w języku polskim. Będę bardzo wdzięczny za taką praktyczną pomoc. Do widzenia.

Projekt międzynarodowej współpracy (część 1/6) Główny cel zapotrzebowania na stypendium polega w studiowaniu metodologii i otrzymaniu doświadczenia praktycznego wykorzystania wyników pracy naukowej. Również, w ostatni czas, aktualne dla naukowych instytucji Ukrainy jest pytanie współpracy z europejskimi krajami. Koniecznie wyznaczać istotność naszych naukowych opracowań na międzynarodowym rynku. Otrzymać ocenę ich jakości przez publikacje w międzynarodowych naukowych edycjach. Opanować takimi wiedzami i umiejętnościami można przez studiowanie doświadczenia pracy polskiego centrum Transferu Technologii. Problem naszej nauki jest małe finansowanie państwem (niski poziom nakładów na naukę). To zagadnienie można rozwiązać dołączeniem niebudżetowych kosztów: krajowych (finansowanym z budżetu krajowego), regionalnych (finansowanym z pieniędzy strukturalnych) i europejskich (finansowanym z europejskiego programu ramowego). Metody, jakim sposobem tego można dosięgnąć, spodziewam się wyznaczyć na przykładzie europejskiego doświadczenia. Polska w tym kierunku, rozwija się znacznie efektywny aniżeli Ukraina, a tomowi, polskie doświadczenie transformacji w nauce i studiowanie metod europejskiego naukowego partnerstwa może stać się znaczącym podłożem dla rozwoju nauki Ukrainy.

Moje pierwsze wideo prezentacja na polskim Cześć. To, że teraz mówię w tym wideo, poprzednio wyłożyłem na serw po studiowaniu języków obcych. Dobrzy ludzie bezpłatnie poprawili w tym tekście gramatyczne błędy. I teraz mogę wszystko to udźwiękowić, nie przeżywając, że niosę jakiś galimatias. Polską studiuję już 12 miesięcy. Prosto czynię to niezbyt aktywnie, ponieważ po życiu nie mam potrzeby wykorzystywać ten język. Nie mam potrzeby, jednak mam pragnienie:) Język studiuję pasywnym sposobem: słuchając radie, śpiewając piosenki, przeglądając filmy animowane, filmy i serialy. Razem z mną to czyni i moja żona, więc za poprzedni rok, ona też już dosyć dobrze rozumie polską. Jednak, u nas prawie nie ma praktyki żywego obcowania. I spodziewam się, że w tym roku, potrafimy znaleźć ludzi, które dobrze posiadają językiem polskim i znajdą czas trochę z nami kontaktować się. Więc z wami nie pożegnałem się. Spodziewam, jeszcze spotkamy się i pięknie ta pożytecznie przeprowadzimy czas.

Wolne dnie u Polaków

 Szanowne panowie Polacy. Mam do was jedno nie rzeczowe pytanie.

Jak średnia klasa organizuje swoje wolne dni?

Jak to wyobrażam:

- można z druhami pojechać na przyrodę, na przykład rowerem. Delektować prosto od samej podróży.
- można pojechać do jakiegoś inne miejsce Polski, gdzie jeszcze nie były.
- można samochodem pojechać chociaż do Niemiec, chociaż do Włoch. Odwiedzić znajomych albo jakieś ciekawe miejsce.

 

 

 

 Ktoś spyta, a co przeszkadza mi to czynić na Ukrainie?
- po pierwsze, wolne dnie u nas odprowadzają się pod sprzątanie, pracę na mieście, po gospodarstwie.
- po drugie, średnia klasa, czeka wolnych dni, żeby nareszcie nic nie czynić. Można prosto napić się (zaczynając jeszcze z wieczoru piątku) 
- pojechać dokądś samochodem - dosyć drogo przez drogą benzynę. Żeby zrozumieliście, na miesięczną pensję można zaprawić zaledwie 100 litrów.
- aktywnym odpoczynkiem na wolnych dniach zajmują się tylko przedsiębiorcy i to, nie często, przecież biznes wymaga stałej pracy.

Sam ja przedsiębiorca. Na wolnych dniach zazwyczaj jadę pomagać rodzicom w wieś.

Pierwszy dzwonek do Polski - Dzień dobry - Мам na imię Aleksander Woytowicz - Dzwonię wam z Ukrainy - Jestem współpracownikiem kijowskiego naukowego instytutu - Chciałbym porozmawiać z Dianą Pustulą odpowiedź: Co jej przekazać: - Odprawiłem na maila list z informacją. - Adres maila : [email protected] - Chciałby, żeby Diana przeczytała ten list. To bardzo wazne! - Jeśli można, przekażcie jej, żeby ona sprawdziła (проверила) swoją maila. odpowiedź: Tak, to ja. Słucham pana. - Pani Diana. Ja jeszcze niezbyt dobrze rozmawiam polską. - Tomowi, odprawił wam pocztowego listu. - List odprawił na pocztową skrzynkę : [email protected] - Kiedy by mogliście sprawdzić swoją pocztę? To dla mnie ważnie. - To dotyczy (касается) nauczania w Polsce i programu Italki. - Mi jeszcze ciężko to opowiedzieć wam na słowach, toż całą informację odprawiłem wam na pocztową skrzynkę. - Bardzo dziękuję, będę czekać na waszą odpowiedź. - Kiedy wam można zadzwonić następnym razem ? - Przyjemnie było zapoznać się (познакомиться). - Do zobaczenie.

O sytuacji na Krymie

Żyję koło крыма. Śledzę za aktualnościami. Prowadzę swój blog. Mogę czasami najważniejsze aktualności wykładać na polskim tu.