Eng-Thai translation (part 2) (Part 2) 2. Write about a sport you like watching or playing. I don’t like playing sports, but I like watching them. I like watching volleyball the most. In a volleyball match, there are 2 teams. Each team has about 6 people. There is a high net in the middle of the volleyball pitch. To get scores, the ball has to fall on the boundary of the opposition. My favorite volleyball team is the National female team of Vietnam. In this team, all the sportswomen are very talented. A volleyball competition called “VTV Cup” is held every two years, and team Vietnam is usually the champion. My favorite athlete is Ngoc Hoa. She is the leader of team Vietnam. I always enjoy watching her because she is pretty and is the best player of the team. ฉันไม่ชอบการเล่นกีฬา แต่ฉันมชอบดูกีฬา ฉันชอบดูวอลเล่ย์มากที่สุด ในการแข่งขันวอลเล่ย์aมี 2 ทีม แต่ละทีมมีประมาณ 6 คน มีaสุทธิสูงอยู่ตรงกลางของสนามวอลเลย์บอลคือ จะได้รับคะแนนลูกได้ตกอยู่ในขอบเขตของฝ่ายค้าน วอลเลย์บอลทีมโปรดของฉันเป็นหญิงทีมชาติเวียดนาม ในทีมนี้นักกีฬาทั้งหมดที่มีความสามารถมาก การแข่งขันวอลเลย์บอลที่เรียกว่า "VTV Cup" จะจัดขึ้นทุกสองปีและทีมเวียดนามมักจะเป็นแชมป์ นักกีฬาที่ชื่นชอบของฉันคือ Ngoc Hoa เธอเป็นผู้นำของทีมเวียดนาม ฉันมักจะเพลิดเพลินกับการดูของเธอเพราะเธอสวยและเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของทีม

Eng-Thai translation (part 1) My homework for this week is to translate these 3 passages into Thai. The deadline is tomorrow so please help me if you can T.T 1. Write about a pet you like. I used to have a puppy. His name was Mo. Mo was extremely cute. He had white fur and pretty brown eyes. Also, he was a great friend. Whenever I was sad, just watching him playfully fight with his ball can make me feel very happy. Sometimes I hugged Mo when sleeping, and he absolutely loved it. Mo was also good at guarding the house, so my mom and dad liked him very much. He was a smart dog. Our family was happy to have Mo. He lived with us for 2 years. Unfortunately we had to give him to my grandmother because she was lonely when living on her own. I hope I can have a puppy like Mo in the future. ฉันเคยมีสุนัข ชื่อของเขาคือโมโมก็น่ารักมาก เขามีขนสีขาวและตาสีน้ำตาลสวย นอกจากนี้เขาเป็นเพื่อนที่ดี เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเศร้าเพียงแค่เฝ้าดูเขาเล่นต่อสู้กับลูกของเขาสามารถทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก บางครั้งฉันกอด Mo เมื่อนอนหลับและเขารักมันอย่างแน่นอน โมก็ยังดีที่เฝ้าบ้านเพื่อให้แม่และพ่อของฉันชอบเขามาก เขาเป็นสุนัขสมาร์ท ครอบครัวของเรามีความสุขที่จะมีโมเขาอาศัยอยู่กับเราเป็นเวลา 2 ปี น่าเสียดายที่เรามีให้เขายายของฉันเพราะเธอเหงาเมื่ออยู่ในของเธอเอง ฉันหวังว่าฉันจะมีลูกสุนัขเช่น Mo ในอนาคต (part 2 is included in the next entry)

Random sentences using antonyms... 1. (ขยัน - ขี้เกียจ) ถ้าคุณอยากได้รับผลการเรียนดี คุณควรเรียนขยัน ไม่ต้องขี้เกียจ 2. (ดี - เสีย) ขี้เกียจของไทยดีแต่ของจีนเสียง่าย 3. (จำ - ลืม) A: มึงจำเบอร์ของครูราตรีไหม B: ลืมแล้ว... 4. (แพง - ถูก) อย่าซื้อเสื้อนั้น แพงจัง เสื้อนี้ถูกกว่า 5. (ทำลาย - ร้าง) พวกเขากำลังทำลายบ้านนั้นเพื่อสร้างร้านขายเสื้อผ้า 6. (จริง - เท็จ) A: ชอบจริงเหรอ? B: ไม่เท็จเลย 7. (บีบ - คลาย) อย่าบีบมือกู คลาย!!(i know there should be something here but have no idea what to add TT...TT) 8. (จับ - ปล่อย) ฉันจับปลาได้แล้วแต่พ่อฉันปล่อยไป 9. (หัว - ท้าย) ทำไมหนูนั้นมีหัวแต่ไม่มีท้ายคะ 10. (หน้า - หลัง) Don't know what to do with this one... Please help me correct theseนะคะ ขอบคุณค่ะ!!

Thai conversations 1. เพื่อน 2 คน คุยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง พลอย: คุณชอบสัตว์ประเภทอะไร? ลิ้ว: ฉันชอบเลี้ยงหมา เพราะหมาเป็นสัตว์ที่แสนรู้ เลี้ยงง่าย เฝ้าบ้านที่ดี และ จงรักภักดีต่อเจ้าของ พลอย: แล้ว ตอนนี้ที่บ้านคุณเลี้ยงสัตว์ไหม? ลิ้ว: ฉันเลี้ยงหมา 2 ตัว และ แมว 2 ตัว แล้วคุณล่ะ พลอย: ฉันเลี้ยงกระต่าย 1 ตัว มันมีขนสีขาว น่ารักมาก ลิ้ว: ฉัน ก็ชอบเลี้ยงกระต่าย มันเลี้ยงยากไหม พลอย: ไม่ยาก กระต่ายเลี้ยงง่าย เมื่อกระต่ายบ้านฉันออกลูก ฉันจะให้คุณ 1 ตัว ลิ้ว: ขอบคุณ นะ ฉันจะลองเลี้ยงคู 2. พ่อแม่พาลูกไปเที่ยวสวนสัตว์ ลูก: พ่อคะ สัตว์ นั้นน่ารักจัง เล่นบอลเก่งมาก มันเรียกว่าอะไรคะ พ่อ: เรียกว่าแมวน้ำ ชื่อแมวน้ำ แต่ไม่ ใช่ เป็นแมวนะ ลูก: แล้วแมวน้ำเป็นสัตว์ประเภทอะไรคะ พ่อ: แมวน้ำอยู่ในน้ำเหมือนปลา แต่ออกลูก ดังนั้นมันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกโดยนม ลูก: อ๋ะ… นกคอยาวนั้นเรียกว่าอะไรคะแม่ แม่: เรียกว่านกกระจอกเทศ มันเป็นชนิดที่ใหญ่ที่สุดของนกในโลก ลูก: ทำไมฉันไม่เห็นมันบินคะ แม่:นกกระจอกเทศบินไม่ได้ แต่เป็นชนิดนกวิ่งเร็วที่สุดในโลก ลูก: แม่คูสี่ ไข่ ของมันใหญ่จัง แม่: ถูกต้อง! ไข่ ของนกกระจอกเทศก็เป็นไข่ใหญ่ที่สุดในโลก ลูก: เป็นวิธีที่น่าสนใจ

การจราจรในฮานอย ถนนในฮานอยมีส่วนมากเป็นมอเตอร์ไซค์ (ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์) คนขี่มอเตอร์ไซค์ ต้องสวมหมวกกันน็อก ถ้า ผิดกฎจราจร ระถูกปรับ ในฮานอย มักจะรถติด เพราะวา่ รถเยะา แต่ ถนนเล็กๆ ฮานอยไม่มีรถไฟใต้ดิน และ รถไฟฟ้า นักเรียน และ นักศึกษา ที่ อยู่ไกลโรงเรียน จึง ต้องนั่ง รถประจำทางไปเรียน การข้ามถนนในฮานอย น่าสนใจมาก หลายคนไม่สนใจเกี่ยวกับสัญญาณ และ ก็ไม่จำเป็นต้องทางมา้ลายเลย อย่างไรก็ตามเมื่อเร็วๆนี้ ฮานอย เริ่มต้นที่จะมี สะพานลอย ทุกคนจึง มีระเดียบขึ้น

คุณมีวิธีอย่างไรให้สุขภาพแข็งแรง ฉันต่องปฏิบัติ 3 ประการสำคัญ เพื่อ มี สุขภาพดี ๑. กินอาหารครบ ในทุกมื้อ อาหารต่องมีหลายรส แต่ เราไม่ควรกินอาหารรสหวานจัด และ เค็มจัด ๒. ดื่มน่ำเยอะๆ ประมาณ ๗๑ เปอร์เซ็นต์ร่างกาย คือ น่ำ การเก็บน่ำจึงสำคัญมากๆ ทุกวันเราควรดื่มอย่างน้อยที่สุด ๒ ลิตร ๓. ออกกำลังกาย สม่ำเสมอ มันจะช่วยสุขภาพดีกว่ามากๆ ฉันเลนแบดมินตัน และ ทำแอโรบิกบ่อยๆ

อาหารเวียดนามฉันชอบที่สุด ฉันชอบกินอาหารเวียดนามมากๆ อาหารโปรดที่สุดของฉันคือ ป่อเปี๊ยะทอด ภายในป่อเปี๊ยะทอดเวียดนามเป็น แครอท ต้นหอม เนื้อหมู ไข่ เส้นหมี่ เห็ดหอม และ เมฆเชื้อ ราหู ฉันคิดว่า ป่อเปี๊ยะทอดมีรสพิเศษมาก และ มันกินกับนำ้ปลาอร่อยที่สุด อาหารนี้เป็นอาหารแบบดั้งดิมของคนเวียดนาม ที่บ้านแม่ฉันทำป่อเปี๊ยะทอด for อาหานเย็นบ่อยๆ และ นี่คืออาหารเวียดนามฉันทำเก่งที่สุดด้วย

ครอบครัวของฉัน ครอบครัวของฉันเป็นครอบครัวอบอุน เรามีพี่นอ้งทังหมด 2 คน ฉันเป็นคนลุดท้อง พี่คนโตเป็นผู้หญิง คุณพ่อของฉันอายุ 52 ปี และ เขาเป็นหัวหน้าครอบครัว เขาชอบเล่นกีฬา และ อ่านหนงสือพิมพ์ คุณแม่อายุ 50 ปี และ เขาดูแลทั้งหมดครอบครัว พีสาว อายุ 24 ปี เขายังไม่มีคนรั ครอบครัว แต่ มีคนรักแลัว ฉันอายุ 18 ปี และ ฉันกำลังเรียนทีมหาวิทยาลัย ภาษาต่งปร้ะเทศ มหาวิทยาลัยแหงชาติฮานอย ฉันรักครอบครัวของฉันมาก และ ฉันจะพยายามเรียนดี to ตอบแทนขุญคุณสั่งสอนของคนพ่อ และ คนแม่ This is my Thai homework for this week's lesson. I know there're lots of spelling mistakes & awkward expressions so please help me correct them ToT Thank you in advance/ขอบคุณมากค่ะ!