Search from various English teachers...
Posts
¡Felíz Año Nuevo!
¡Felíz año nuevo a todos!
Me alegre que el año nuevo ha llegado con salud para mi familia, la bondad y felicidad. Espero que continuan durante el resto de dos mil catorce (y de la vida).
Este año, mis metas son de graduarme de mi programa de estudio, conseguir un buen trabajo, mejorar mis habilidades de piano, mejorar mi Español y viajar a un pais hispanohablante. Espero que puedo estar mas cómoda hablar con los hispanohablantes. Y mas, quiero ser mejor en cada manera.
Que tengan un gran año ustedes!
7
1
Traducido: Juro Que Te Amo - David Bisbal
Hola! Alguien me puede decir los problemas in my traducción de esta canción, Juro Que Te Amo - David Bisbal?
Muchas gracias, lo escribí en Inglés, pero estoy aprendiendo Español~
------
Ya no quiero respirar - I don't want to breath
El aire helado en que me queme - The icy air that burns me
Ya no quiero navegar - I don't want to navigate
Y naufragar entre la gente - And shipwreck between people
Ya no quiero soportar - I don't want to endure
Seguir durmiendo lentamente - Continuing to sleep slowly
Hoy quisiera despertar - Today I would like to wake up
Y abrazarte como siempre - And hug you like always
Mis manos sueñan tu piel - My hands dream of your skin
Mis ojos aún te ven - My eyes still see you
Mis labios no besan ya, - My lips don't kiss anymore
Y mi corazón me pide - And my heart asks me
Que te encuentre donde estés - That I would find you wherever you are
Que te busque en cualquier lado - That I search for you in every place
Porque sigo enamorado - Because I continue to be in love
Y nunca te quise perder - And I never wanted to lose you
Y es que el tiempo me ha engañado - And the time has fooled me
Y pasa lento frente a mí - And pases slowly in front of me
Porque mi alma se ha negado - Because my soul has refused
A seguir viviendo así - To continue living like this
Porque juro que te amo - Because I swear that I love you
Aunque esté lejos de ti - Although I'm far from you
Ya no se como ahuyentar - Now I don't know how to drive away
Este silencio que me atrapa - This silence that traps me
Ya no debo continuar - I should not continue any longer
Con tu recuerdo que me mata - With your memory that kills me
Ya no soy ni la mitad - I am no longer half
De lo que un día fui contigo - Of what I was with you in one day
Sin ti las horas se me van - Without you the hours go from me
Como neblina sobre el río - Like mist over the river
Coro
4
0
Introducción
Hola a todos. Estoy practicando Español porque quiero conocer a los paises habla hispano. Nací en Costa Rica y ahora vivo en Canadá. El año que viene, quiero viajar a España. Por eso, encontré este sitio de web para mejorar mi Español. Enseñare con gusto el Inglés.
Estudio animación, y es mi último año de estudio antes de terminar. Eligí la animación porque es muy divertido dar vida a los caricaturas, para mi es un placer ver como se animan. Quiero trabajar haciendo películas en una compañía bueno como Pixar, Dreamworks, Sony Pictures, etc. Es mi deseo.
Gracias por leerlo!
7
0
