The Burmese word သဒ္ဒါ which means "word" is pronounced like ðaˀdà (ð has a sound like "th" in the English word "the"). Okay, this word has 2 syllables, the first syllable is ðaˀ and the second syllable is dà. Okay, the second syllable is dà which is a low tone. However, the first syllable, I am unsure of. It can be anyone of these tones 1) Low နိမ့်သံ 2) High တက်သံ 3) Creaky သက်သံ 4) Checked တိုင်သ or it can have no tone at all. Normally if a syllabe is not the final syllable and it has no vowel marked it is "no tone" and sounds like [ə] ([ə] sounds like "a" in the English word "about"). Okay, here is the problem, the first syllable ends in a consonant ဒ (d) and therefore, if I follow the rules, then the first syllable can not be "no tone" and it would have to be a different tone.
I think it is a (တိုင်သ Checked tone) like this => ðaˀdà because ဒ (d) is in the same consonant class as တ (t). If a syllable with an unmarked vowel ends in တ (t), then the vowel is [a] and the tone is (တိုင်သ Checked tone).
I know ข้าพเจ้า is a formal way to mean "name", but beside that, there was a line with what looked like the word โดย in front of it. I am going on memory, so I may have misread it or mispelled it, etc..
Please give usage examples also.
Currently, I am using "sila" when I ask someone to do something. e.g. Sila duduk. (Please sit.)
I use "tolong" when I am asking to receive something. e.g. Tolong mi. (Noodles please.)
However, I was told I am supposed to use "tolong" like the word "help". e.g. Tolong saya. (Help me.)
I would like clarification on this from a native Malay speaker residing in a Malay speaking country.
I need the pronunciation for (thank you very much / aw-koon ch'ran / អរគុណច្រើន) in Khmer. I have added the word to forvo.com and now I just need someone to record the phrase so I can hear the pronunciation. You can also add me to Skype (gor.gai) and just send me a voice message.
http://www.forvo.com/search/%E1%9E%A2%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9E%85%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BE%E1%9E%93/
