Benny Lewis: “Talking only in Japanese on Skype after learning it for a week: １週間の勉強後、日本語だけでスカイプで話す” “Talking only in Japanese on Skype after learning it for a week: １週間の勉強後、日本語だけでスカイプで話す” My Response to Benny Lewis Click here to read this post in English on my website: http://www.enjoylanguagewithabby.com/bennylewisresponse/ 今日はこの前見つけた感動的な動画をシェアしたいと思います。 Talking only in Japanese on Skype after learning it for a week 一週間の勉強の後、日本語だけでスカイプで話す https://www.youtube.com/watch?v=HKcuiGRIC44 下記がこの動画についての記事です。 http://www.fluentin3months.com/beginner-vid/?utm_source=autoresponder&utm_medium=email&utm_campaign=speekinaweek&utm_term=beginnervid&utm_content=day04 この動画を見たことある人がいるかもしれません。Fluent in 3 Monthsというサイトを作った人のベニー・ルイスが短期間で外国語を学ぶという素晴らしい能力で有名です。この動画では、ベニーさんが日本語を一週間しか勉強してないのに、スカイプで日本人と日本語だけで会話をします。彼は辞書を使ってわからない言葉を調べながらゆっくり喋りますが、英語を一言も話しません。 私はベニーさんの自信に満ちた姿を見て感動しました。多くの外国語の学習者は、完璧に話せるようになるまで喋らないようにすると思います。自分自身はこのような問題がないと思っていましたが、この動画を見ると、やはり私も中国語だけで会話をすることをためらっていることに気づきました。ベニーさんは日本語を勉強し始めてから一週間しか経っていなくても、日本語だけで会話をすることができました。私は中国語の勉強を始めてから、もう3ヶ月が経ちました！ 昨夜、初めてスカイプで中国語だけで会話をしました。相手がタイマーを10分に設定して、簡単なことについて話しました。相手がスカイプでの会話練習の経験がたくさんあったので、ゆっくり話してくれたり、わからないところをタイプしてくれたりしました。しかし、その10分の間、１回も英語で喋りませんでした。 ベニーさんがおっしゃった通りでした。初心者だから会話ができないと思っていましたが、やはり実際にやってみると、中国語だけで会話ができました！ベニーさんがこのように１時間ほど会話を練習しているのはすごいと思います。私は10分だけで大変疲れました。しかし、これから「中国語だけで会話をしたい！」と遠慮なく言えると思います。 外国語を学習している皆さんにベニーさんの動画をお勧めします！ベニーさんの言語学習に対する考えに賛成でなくても、ベニーさんの努力が感動させるほど偉大であると思います。 Originally posted on Lang-8: http://lang-8.com/606701/journals/335053436394632575160714145922751956014

Practice Conversation This is a conversation between two exchange students who meet for the first time in a Chinese university. I tried to use some of the sentences and words I've learned recently! M：你好，我是新來的。我的座位在你旁邊。 R：你好。妳叫什麼名字？ M：我叫 Maria. 你呢？ R：我的名字是 Ryan. 妳是哪國人？ M：我是法國人。你是英國人嗎？ R：不是，我是美國人。 M：你從美国的哪裡來？ R：我從紐約來。為什麼妳會來中國？ M：因為我覺得學中文很好玩。你呢？ R：因為我想吃多中國菜，所以我會來中國。 M：你會在中國待多久？ R：我會在中國待一年。 M：我也待一年。你的主修是什麼？ R：我的主修是中文和中國文化。妳呢？ M：我的主修也是中文。 R：妳的興趣是什麼？ M：我喜歡看書。 R：妳喜歡看什麼書？ M：我喜歡看小說。 R：我也喜歡看小說。 M：還有呢？ R：還喜歡看美國電影。

The Goldlist Method： 単語の覚え方 （A Vocabulary Memorization Method） The Goldlist Methodという単語の覚え方を聞いたことがありますか？ 私は今まで、単語を覚えるためにずっとAnkiというアプリを使っていましたが、最近The Goldlist Methodを初めて知りました。 下の動画はThe Goldlist Methodをうまく説明していると思いますが、動画の内容を日本語でまとめてみたいと思います。 https://www.youtube.com/watch?v=Ixxq8moh4pg 三つのノートが必要だそうですが、一つのノートを3つに分けても大丈夫そうです。まず、一枚の紙に単語リストを書き出します。毎日続けます。それから、一番最初のリストを書いた時から2週間が経ったら、そのリストからすぐに覚えられた言葉に打ち消し線を引き、残っている言葉を次のページにリストアップします。次のページに移行した言葉は最初に書いた言葉の70%を占めるはずです。つまらない言葉やあまり使われていない言葉も消してもいいです。そして、もう2週間が経ったら、また70%を最初のページの下に書き写します。毎日こういう風に続けたら、三番目のリストには一番覚えにくい言葉が残っているはずです。それから、その一番覚えにくい単語を二つ目のノートに書き写すことができます。二つ目のノートのページを全部使い切ったら、三つ目のノートに単語を書き写します。 今はAnkiに少し飽きてしまったので、これからThe Goldlist Methodをちょっとやってみようかなと思っています。しかし、私は中国語の初心者なので、2週間は少し長いと思うので、1週間にしようと思っています。 みなさんはThe Goldlist Methodを使ったことがありますか？ ** Click here to read this post in English on my website: http://www.enjoylanguagewithabby.com/thegoldlistmethod/

日本語の小説を買いました やっと最後の期末試験が終わりました！ 私は東野圭吾の「変身」と「秘密」という小説を2冊を買いました。今日それが届きました！この前、日本語と英語のランゲージ・エクスチェンジのパートナーがこの小説をすすめてくださいました。アメリカでは日本語の小説を売っている本屋さんが少なくて、どのような小説が読みたいかわからないと買うのがとても難しいので、私はインターネットで買いました。まだ読み始めていませんが、ストーリーがすごく面白そうです。最初に「変身」を読もうと思っています。 私は大学を卒業するので、日本語の授業をもう受けないと思います。そのため、日本語の勉強は全て独学になってしまいます。今月私はiTalkiにもっと投稿したいと思います。そして、日本語のスピーキングを練習し続けるためにスカイプでランゲージ・エクスチェンジをもっとしたいと思っています。 これからもよろしくお願いします。

Chinese speaking video I took a video of myself speaking Chinese. It's the second video of a project I'm doing called The Self-Study Mandarin Project. You can watch it here: http://www.enjoylanguagewithabby.com/the-self-study-mandarin-project-second-video/ If you don't know about my project, you can read my about it on my website here: http://www.enjoylanguagewithabby.com/projects/theselfstudymandarinproject/ Please let me know if you have any suggestions for how I can improve my speaking! I will be working hard every day studying and practicing. :)

独学中国語プロジェクト：二回目の動画 今日は二つ目の独学中国語プロジェクトの動画をサイトに載せました。 こちらのページでご覧になることができます。 http://www.enjoylanguagewithabby.com/the-self-study-mandarin-project-second-video/ （独学中国語プロジェクトをご存知しない方はこちらのサイトへhttp://www.enjoylanguagewithabby.com/projects/theselfstudymandarinproject/） 中国語を勉強し始めてから２ヶ月が経ち、まだ会話ができませんが、前回動画を撮ったときから少し上達してきたと感じます。大学を卒業してからインターンシップが始まるまでに3週間スケジュールには用事が何もないので、その間出来る限りスカイプを使って中国語のスピーキングを練習したいと思っています。iTalkiでレッスンを受けることにしましたので、それもとても役に立つと思います。 それから、最近中国語でポッドキャストを聞くことにしています。内容がまだわかりませんが、聞き取れる言葉がどんどん増えてきています。いつか、聞いていることを全部理解できるときを楽しみにしています。あと、リラックスしたいけど中国語を勉強したほうがいいと思うときは中国のドラマを見ています。今は爱情公寓という人気なドラマを見ていますが、他におすすめのドラマがありますか？私は台湾に留学しに行くので、特に台湾のドラマを紹介してくれたら嬉しいです！英語と中国語の字幕があれば助かります。 次に動画を撮るときまでに上達できるように勉強を頑張ります！

About Me (2) I tried to improve my self introduction from last time! 你好，我是艾比，很高兴认识你们。我现在是大学四年级的学生。但是，一周以后，就要毕业了。我的专业是日语和日本文化。 我住在美国的小城市。周末喜欢跟朋友去吃饭，也很喜欢去走吗。我有一匹马。她的名字是Maggie. 因为这里是小城市，所以做走马不昂贵。 我今年二十二岁。正在学习日语四年了，还学习中文两个月了。 去年去留学了日本。我还想去台湾，上海和北京，不过，还要学习中文。每天练习说中文，并且使用教材。我想用中文跟中国人谈天，可是因为我不太会说中文，所以有点难度。 我很喜欢学外国语 。我觉得学中文很难，但是有很意思。

Can all Chinese people read Traditional Characters? If I write notebook entries using traditional characters, will everyone be able to read them?

About Me~ 你好。我是艾比。我很高兴认识你。我现在是四年级的大学生。但是，我两个周以后，就从大学毕业。 我现在是二十二岁。学习日语也中文。 我喜欢看书。我喜歡跟朋友出去玩。 我学习中文两个月了。我很喜欢学中文。我觉得学中文很难，但是有意思。每天练习说中文。还使用这个教材。 我很想去中国也台湾，不过，我还有学习中文。