Search from various English teachers...
Posts
Sopa y tapas
Hola! Necesito ayuda en cuestión de sopa y tapas. Yo soy rusa y, obviamente, empiezo mi almuerzo de sopa. Pero en Barcelona (donde regresé en 2014 con dolor en el vientre) la primera pregunta en el restaurante es: "¿Qué quieres beber?" y la segunda es la de tapas. Y yo prefiero comer, primero, sopa, luego la carne + patatas o pescado + arroz + ensalada. No es lo mismo que tapas ... y finalmente tener zumo, té o café para beber.
¿Cómo puedo evitar tapas sin ofender camarero?
¿Algún consejo?
¿Como tengo que construir mi parte de diálogo en este caso?
6
1
L'altre exercici
1. Per què Joan berena assegut a la barana?
2. Qui tenia diners i feia uns bons dinars?
3. Jo no vull aquest vi vermell: sembla vinagre.
4. L'avi és vell, per això en casa sempre és queda algú a vigilar ell.
5. Aquest metge mantenia el secret diuent que no m'entenia.
6. Com és diuen el nen que penja cartells?
7. Per què tu dius que aquest gas és perillós? - Perquè pot matar.
8. On el teu germà penja cartells?
9.Per què tu sempre parla d'aquesta perla que vas trobar pel carrer?
3
0
L'exercici
1. El meu pare diu que aquest senyor és metge.
2. Quan anirem al cinema?
3. Agafarem el metro a la plaça de Catalunya?
4. El Marc és més jove que el teu germà.
5. La meva germana és més gran que tu.
6. Quin és el nom d'aquest senyor?
7. On és el teu germà?
8. Per què no anirem a la platja avui?
9. Per què tu dius que una pesseta té cent cèntims?
10. Qui viu al aquest pis?
11. Quin dia anirem al cinema?
12. Aquest home és més gran que el teu pare.
13. Avui no anirem a la platja, perquè avui és diumenge.
11
0
Una paraula de l'himne
"...esmolem ben bé les eines..."
"ben" - què és això?
3
0
Linda-a-Velha, o significado de "a"
Olá, bom dia!
Na segunda-feira voltei de Portugal, onde vi uma placa com o nome estranho da vila - Linda-a-Velha.
Li numa lenda sobre origem do nome, que o significado dele é 'Nossa, que linda é essa velha!', então A é artigo nesse caso.
Mas também em português A é preposição. E isso é um problema, pois preposições em português e em russo são bastante diferentes, e não é tão fácil escolher que preposição deve ser usada numa frase etc.
Por exemplo, usamos A na frase "ir de Portugal à Rússia", embora que os russos sempre querem dizer só "para a Rússia", porque para nós preposição A é demais curta para ser bem percebida, então é preciso fazer esforços para aprender essa A. Voltando ao assunto, "ir de Portugal à Rússia" é superar a distância entre os países, então "tornar-se de linda a velha" é superar a distância entre as idades, e o nome curto da vila contém tanta mudança e é tanto espaçoso?
5
1
Velocidade de fala
Acabei de assistir o filme "Os 12 Trabalhos". Todos no filme falam muito rápido entre si, e a pronúncia já não é clara. É assim na realidade também?
Você fala rapidamente mesmo?
Por exemplo, comentaristas de futebol falam rápido, mas pelo menos é possível perceber as palavras, e naquele filme nem sempre.
Em que filme brasileiro, na sua opinião, a velocidade de fala é ótima?
5
1
Google Reader
Olá, gente! Lembra que logo o Google Reader vai parar? O que vai utilizar em vez dele?
2
0
Rádios universitárias
Quem de vocês tem algo a ver com as rádios universitárias? Tem experiência de trabalho lá? Qual é a sua opinião?
1
0
Radio universitare
Cine dintre voi are ceva de-a face cu posturile de radio universitare? Ai lucrat acolo?
3
0
Les estacions de ràdio universitàries
Qui de vosaltres té alguna cosa a veure amb les estacions de ràdio universitàries? Heu treballat allà?
1
0
Show more
