People who speak more than one language fluently, what language do you think in?
I speak Spanish and English fluently, and I can switch between the two almost without thinking. My husband asked me one day, "what language do you think in?" The question was interesting, and it was something I hadn't thought of before.
I told him it depends. When I know I need to speak Spanish, like at my mother's house, I probably think more in Spanish. But I think most of the time I think in English. It's funny, because I think when I'm translating for someone I think in the opposite language I am speaking.
Does anyone else feel this way also?