J'aime voyager J'adore les voyages. Ces dernières années, j'ai visité beaucoup de places,je suis allée de nombreuses fois à l'île HaiNan et Xiamen.Mais je suis très peu voyagé en Europe.J'aimais surtout aller loin.L'année dernière, je n'avias pas beaucoup d'argent. J'ai décidé d'aller dans le Nord.Pourtant quand je suis arrivée sur la côte,il faisait froid..

fatiguée C'est une autre nouvelle semaine pour travailler,comme d'habitude,je me suis levée tôt ce matin,vers sept heures .Pourtant,je n’ai eu pas compte de sommeil et je suis encore fatiguée car j‘ai dormi tard hier soir..En conséquence,il faut avoir besoin d’assez de repose ce soir. Bien que j'ai appris le fançais depuis un an mais il n'y a pas eu beaucoup de matériaux d'enseignement sur français au marché .C'est dommage! et pour l'heure, je trouve un travial sur le commerce extérieur en français, donc, je n'ai pas de choix.Je sais que les hommes qui parlent français rapidement et moi-même,je n'ai pas passé beaucoup de temps à faire les exercices pour la compréhension auditive.En plus, la grammaire est plus compliquée que l'anglais.. Ce week-end,je me suis enseignée sur les frais scolaires de cours français dans une pépinire,cela est établi par un français qui s'appelle Hugo,je vais prendre le cours de grammaire et langue orale aussi. J'espère qu'il va y arrive un jour.Et en dimanche,j'ai assisté à les cours de phychologie et pédagogie... C'est une semaine occupée.

comment faire J'ai des problems dans mon travail, comment je peux traduire les informations sur l'internet le plus précis? Si quelqu'un de sérieux et sympa pour les améliorer？

My new job Since I have got a job to serve as a french translator in a small company who sells technique of RFID anti-fake label at home and abroad, especially for France. My leading part of work is to translate the main products information in the company website into french. Although my major in college is English, but I love both french and this job and I also know that in China just not so many people can find a job that they can really like or suits them very well. Therefore, I treasure this golden opportunity of being a french translator so much. However, this position requires some extra demands,such as being a secretary and accompanying my boss to meet with domestic clients to negotiate with the commercial items etc. What's more, I have to try to contact the suppliers in the winery on-line in France to see if they take a great interest in RFID technique anti-fake labels or not. As there are the mushrooming numbers of Chinese manufactures produce the red wine and sell to the market in the name of french brand without the authorization of suppliers in France. In consequence, our company provides all-around service with the safety of brand completed abroad by using the RFID anti-fake labels. But I know it will take a long period of time to find the suppliers and it also takes some time for us to build a bridge of confidence. As for myself, I also need to involve in some courses related to french, in particular for improving my speaking ability and listening skills. If someone out there likes online chatting with different person from various countries, or someone of great interest to Chinese culture or customs or language, I am here pleased to help you out and would love to be a local guide to show you around. :)

c'est la vie avant hier,j'ai commencé par un nouveau travail comme une tradutrice française dans un petit société qui a été au sujet d‘un système anti-copie RFID. Il y a trop des produits contrefaçons entre la Chine et les pays entrangères sont feindus,surtout les vins rouges en France car beaucoup de merchands en Chine ont fabriqué des produits contrefaçons de provenance français.On a le droit à protéger des marques complètes,donc mon patron veut vendre ces produits anti-copie RFID à la France.il faut embaucher une tradutrice pour traduire tous les produits et les informatiques sur l’internet en français.Pourtant,pour moi,j ’ai de la diffcultée à traduire ces porduits professionnels parce que je fais de l’englais dans l’université et ma seconde langue étrangère est français.Pour régler ce problem,de temps en temps,il faut demander aux gens qui connaissent français très bien, les gens locals sont les meilleurs. Maintenant,je cherche quelqu'un sérieux et content de m'aider à corriger mes traductions.Et moi,j‘ai plasir aussi à te enseigner le chinois si tu veux.:) finalement,je crois que long temps des tradutions m'ont permis d'avoir des connaissances sur français et gagner de précieux expérence.S’il y a des questions sur le texte que j‘ai écrit,bienvenue à corriger.：）