Primera presentacion en Español Hola amigos! Me llamo Gustavo, soy brasileño, tengo 26 años de edad y me encanta la história y el idioma de los países vecinos en nuestro inmenso continente. Tuve el placer de conocer los siguintes países de sudamérica: Uruguay, Chile, Argentina, Paraguay, Venezuela y Guiana. Tenho lo objectivo de conocer la Bolívia y Perú en deziembre, estoy ahorrando diñero para lograr este objectivo. No es tan caro porque me voy de "mochilero", siempre! :) Espero recebir ayuda para correción de mi texto y me quedaré feliz en ayudar com el portugués quien quiera. Gracias.

We went to college together. Olá pessoal! Gostaria de saber se a afirmação "we went to college together" significa que "nós frequentamos (estudamos juntos até a formatura) a faculdade" ou simplesmente que "nós fomos (somente um dia, um trajeto) para a faculdade". Por favor, exemplifiquem. Obrigado!

What's the meaning of "push you around" in this case: The Day That Never Comes - Metallica Born to push you around Better just stay down. You pull away He hits the flesh You hit the ground. (...) http://www.youtube.com/watch?v=76m2kmsAxhA THANKS!

Bachelor's Degree I finished 4 years studying at an University. Now I am graduated or bachelor?? Thanks!

2,590 miles + 5 days in a ferryboat | My trip by car This photo is a record of an incredible and crazy trip I made with my father. We started the trip in the most septentrional capital city of Brazil: Boa Vista. We drove 780km (485 miles) to Manaus to take a rustic ferryboat to Belém City because in the middle of the Amazon forest there no highways. We spent 5 days crossing huge Amazonian rivers. Then, we finnaly back to highway but we had to drive more 3.380km (2,100 miles) to arrive in Rio de Janeiro City, our goal. During this trip at sunset we stoped and slept in small towns. In the northern region we crossed some indigenous reserves. I could saw the beauty of the wild nature and old constructions of the time when Brazil were an Monarchy and colony of Portugal. I could observe also the social and cultural differences between some states. It was an amazing experience. If you want to see more pictures on Flickr, let me know.

Empezar x Comenzar Me gustaria saber cual es más formal y más comun por región. Gracias! :)

Torcer Olá pessoal! Como eu posso traduzir as frases abaixo para o espanhol? Eu torço para o Milan. Eu estou torcendo para o seu sucesso. Eu torci pelo Brasil ontem. Obrigado.

My adventures in the US Hi, I was remembered about my alone trip around the USA. This is Rafael, I met him because of CouchSurfing (Site). We met each other in Washington D.C, we became friends and we start to travel together. We went to New York, Gettysburg(PA), Virginia Beach(VA), Baltimore(MD). We planned to go to Las Vegas but we got without money haha. We made a lot of international friends. In this picture we are in Virginia Beach. Was very funny and I got very sunburned. On the night we went to Luckie's (Hampton, VA) to listening country music, drink and eat. The next day I take a bus in Norfolk (because all Greyhound's bus stations in region were closed) to Arlington, where I was living. :)