Imparare di nuovo Ciao a tutti! Due anni fa sono stata in Italia per studiare e ho potuto parlare bene ma ho dimenticato molto. Sono tutor di Italiano per alcuni studenti nella mia università. Loro sono principianti e quindi posso aiutare ma voglio potere anche aiutare a loro che sono il livello intermedio. Mi manca potere vedere i film italiani senza sottotitoli e parlare con italiani poi sto cercando un partner linguistici. Parlo inglese e spagnolo. Grazie!

Começando Português Oi, falantes de português de italki! Eu seu Stephanie, um estudante dos Estados Unidos. Vivo em Buenos Aires por 6 meses. Conheci a muitas Brasileiros e agora quero aprender o português e viajar a Brasil. Som gente agradáveles y boms. Estou lembrando agora como difícil é aprender un novo idioma. Se você quer aprender inglês, me dize e podemos ajudar um ao outro. Tchau!

una canción de Ricardo Arjona

Me gusta escuchar a las canciones de Ricardo Arjona porque sus líricos son hermosos. He traducido la letra de "Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja" pero no entiendo completamente el significado del título y el uso de la palabra novia. Cualquier persona puede explicarme? 

 

Gracias!

TV shows/movies in Spanish or Italian Hello! I was just wondering if anyone has recommendations for good TV shows or movies in Spanish or Italian? I find that they are quite difficult to find. I prefer comedies or sitcoms such as the Big Bang Theory, Friends, Parks & Recreation, etc. rather than dramas. As for movies, anything goes but perhaps something with rather simple vocabulary. Thank you! :)

español en los estados unidos y en australia Español es muy prevalente en los estados unidos. Hay muchos hispanohablantes en el país y la mayoría de personas (las que yo conozco) estudian español por lo menos 5 palabras. Mis padres quien son de Corea pueden decir "hola" "gracias" y "adiós." Yo siempre digo "hola" y "gracias" aunque estoy hablando inglés. Es natural por mí. Casí más que decir "hello" o "thank you." Ayer, dijo a mi compañero de cuarto "gracias" después ella respondió a mi pregunta. Y ella no supo el significado de gracias. Era sorprendente. Ahora, ella sabe una palabra española. :)

Italiano e Spagnolo Dopo questo semestre, penso di andare in sudamerica per viaggiare un po'. E quindi dovrei fermare studiare italiano per studiare spagnolo. È una cosa triste ma non ho molto tempo al giorno d'oggi per studiare molte lingue insieme. Voglio ancora practicare italiano un poco così spero che non dimenticherò molto! Ma se io non scrivo in Italiano per qualche tempo... quest'è la ragione! Anche se mi piace parlare italiano più di spagnolo; mi piace il più parlare in una lingua straniere e ho più opportunità di parlare spagnolo specialmente negli stati uniti. Mi piacerebbe ritornare in Italia ma c'è un mondo grande a fuori di Italia a vedere! Ciao per ora. :)

안녕하세요! 여기에 한국어쓰는 한변 안했어요. 저 한국어가 진짜 나뻐요. 따든말 연습하고싶었어서 한국어는 끝났어요. 그런데 다시 연습하고싶어요. 저진구는 이website 얘기했어요. (http://www.talktomeinkorean.com/) 너무 좋아요!

Una vita nuova Ciao! Ci ha avuto tanto tempo dall'ultima volta che ho usato questo sito..è che ho scritto italiano. Adesso sono in Australia perché sto facendo un scambio con la mia università. Volevo studiare in Italia ma non era possibile con la mia laurea. :( Avrebbe essere molto bello a stare in Italia per un mezz'ano! Ma Sydney è una città bella. Il primo giorno, ho conosciuto tanti Italiani che stanno anche facendo un scambio qui. Ma dopo il primo giorno, non abbiamo incontrati un'altra volta! Non lo so dove sono! E penso che sarebbe un poco strano che io sono una ragazza americana la che solo voglio parlare italiano... Ma li che ho conosciuto erano felice che qualcuno sta imparando la sua lingua. Mi mancha parlare italiano... Spero che questa entrata non sia veramente orribile. Mi dispiace se sia impossibile a leggere. Sto per esercitarsi e scrivere molto più di italiano. :D

Una pizza. Oggi mia amica ed io abbiamo fatto una pizza. Non era molto buono... La pizza attaccava alla pentola. :( Mia amica la ha descritto "commestibile." Sto provando cucinare meglio. Ieri, sono andata a un "meetup" a cui tutto parlano Italiano. L'ho trovato su il sito www.meetup.com. Era un esperienza interessante. Persone da differente estrazione sociale con solo una cosa comune. Oggi anche ho cominciato lavoro e ho ricevuto molto compiti. Sto per preoccuparmi com'è possibile continuare imparare Italiano e Spagnolo con poco tempo. (Con questa annotazione ho provato fare le frase più complicate ed interessante. Spero che tutto io non abbia detto sciocchezze.