Search from various English teachers...
Posts
"Varje" is often translated as "each" or "every" in English. However, "each" and "every" have different uses in regard to collectivity/distributivity. It is my understanding that "varje" takes a distributive reading, but I am not sure if collective readings are also possible. I have some sentences below to try to test this. I am not a native Swedish speaker, so I need some help from those who are. 1) Varje elev samlades i korridoren. Imagine we have a group of 10 students. If "varje" is strictly distributive, then I imagine 1) should sound odd, since each student cannot gather him/herself. Or, is it possible to interpret "varje" collectively (i.e., the group of students)? 2) Varje lamm väger circa 150 kg. Imagine we have 5 lambs. If "varje" is strictly distributive, I imagine that this forces us to believe that each individual lamb weighs 150kg. But, is it also possible to interpret this collectively? For example, say I put 500kg instead of 150kg (to make it plausible), can it be possible that the group of lambs (sum of their weights) collectively weighs 500kg? Thanks!
June 6, 2023
3
0
Imparare ridurre lo stress è importantissimo per vivere in modo sano.Io lo so di prima mano perché in passato ho vissuto una vita senza predermi cura dello stress, ed ho sviluppato l'ansia. Non vi lo consiglio! Quindi ho imparato che ci sono delle attitvità che posso fare per ridurre lo stress che mi sento. Nel mio caso, è molto utile fare esercizi fisici tutti i giorni. E, in aggiunta, la meditazione non fa mai male. Quest'abitudine è come darsi un regalo. Il corpo ha bisogno di queste cose (esercizio, ecc.) perchè senza di loro, la mente non potrebbe funzionare bene (questo è la mia opinione, almeno). Anche la dieta è molto importante! Mi viene in mente un detto latino che legge: "Mens sana in corpore sano". Suppongo che chi parla l'italiano possa capire bene! Ma posso anche spiegare l'essenza del detto, cioè: "per aver sane le facoltà dell'anima, bisogna aver sane anche quelle del corpo".
August 20, 2021
8
2
취미에 대해 저는 취미가 많아요. 다양한 활동을 시도했어본 적 있는데 무엇보다 제일 좋아하는 것들 기타 치는 거랑 요리하는 거랑 등산이에요.
August 20, 2021
1
1
Mi piace fare il jogging, perchè non costa nulla ed anche mi permette di passare più tempo all'aperto. A volte vado in palestra di arrampicata, ma questo costa tanti soldi, quindi non lo faccio spesso. Inoltre, mi piace anche andare sullo skateboard, ma non so se questo conti come esercizio fisico perchè la maggior parte delle volte, vado molto lentamente per godermi la natura ed il tempo. Non mi piace tanto andare in palestra, perchè ho dfficoltà di giustificare il costo. E in più, non ho bisogno d'usare quelle attrezzature speciali perchè non ho voglia di cambiare il mio fisico. Cioè, vogli solo rimanere sano, non mi interessa tanto costruire muscolo per motivi estetici e così via.
August 19, 2021
6
0
다양한 곳에서 사라본 적이 있어요? 저는 몃 개국에서 살아본 적 있어요. 그런데 바이러스 있어서, 요즘 거의 여행하지 않아요. 상황이 좋아지면, 다시 여행을 갈 것 같아요. 제가 어렸을 때는 자주 여행 갔어요. 예를 들어서 많은 유럽 구가에 갔어요. 지금 미국에서 살는 것은 조금 지루 한 것 같은데, 안전해서 행복해요.
August 19, 2021
2
0
Venerdì ho dei piani per andare al centro di Chicago per assistere ad un concerto di jazz. Non è la prima volta che vado a questa sede, ma ancora non vedo l'ora d'andare un'altra volta. Questa sede è molto bella perchè è situata sulle rive del Lago Michigan. Inoltre, questo concerto è gratis, che è fantastico. I musicisti che vengono venerdì sono molto famosi nel mondo di jazz. Qunidi mi sento proprio fortunato ad avere l'opportunità di vederli.
August 19, 2021
3
0
怎麼說 "the combination of the weather and music made a beautiful scene". 可以這樣寫嗎?「天氣跟音樂的結合創造了一個美麗的畫面」?
August 13, 2021
11
1
Können Sie bitte diese Sätze korrigieren? Danke! 1. Wenn ich Essen hätte, hätte ich nicht mehr Hunger. 2. Wenn du früher zugehört hättest, dann würdest du jetzt verstehen. 3. Um mich daran zu erinnern, wird ich es jeden Tag lesen. 4. Magst du Bier nicht? 5. Magst du kein Bier? 6. Ich setze mich herüber, damit ich nicht im Weg stehe. 7. Ich fühle mich viel besser, nachdem ich die Medizin genommen habe. 8. Auf dem Boot bekam ich Sonnebrand, deshalb bin ich drin gegangen. 9. Ich bin in drinnen, und ich werde nicht wieder hinausgehen bisdem der Sonnebrand heilt. 9. Wenn du diesen Alter erreichst, vergisst du ganz vieles. 10. Willst du, dass ich diese Taschen trage? 11. Wenn du das Tragen könntest, würde ich mich sehr freuen.
September 6, 2020
0
0
幾個例如句子 大家好,我想寫幾個例如句子來練習一下。 1. 我現在在這裏是研究生。 (I am now a graduate student here) 2. 從我們用中文的上次,我覺得你中文説得有進步 (Since the last time we spoke Chinese, I think your Chinese speaking has improved.) 3. 我學中文因爲許多的理由,但是文化跟工作是最主要的。 (I study Chinese for many reasons, but culture and work are the most important) 4. 目前在我的領域 (範圍?),除了英文之外,中文是最常用的語言。 ( Currently in my field, besides English, Chinese is the most-often used language) 5. 那是我學習範圍之内/之外 (That is in/outside of my field of study) 6. “全部” 和 “所有“有什麽不同? ( What is the difference between "quanbu" and "suoyou"? 7. 在我看來,那不是一件壞事。 (In my opinion, that's not a bad thing) 8. 從昨天晚上起,我就一直發高燒。 (Since yesterday evening I've had a high fever) 9. 燒讓我發抖 (The fever is making me shake) 10. 我的燒已經退了,但是還有點咳嗽跟頭痛。 (My fever went away but I'm still coughing a bit and have a headache) 11. 有時候我好想知道是否她還想我。 (Sometimes I wonder if she still misses me) 12. 如果我沒有被錄取的話,可能會去活在臺北一段時間。 (If I am not accepted, I'll probably go live in Taipei for some time) 13. 我申請了博士的課程,但是我不那麽期待我將被錄取。 (I applied for PhD programs but I am not expected too much that I will be accepted) 14. 現在该走啦 (It's time to go) 15. 我今天跟我的朋友見面了。 (I met with my friends today) 16. 有人提到我嗎?/ 有人提起我嗎? (Did anyone mention me?)
February 8, 2020
6
2
我下個星期要認識新人 大家好,我下個星期跟我的好朋友去吃火鍋。 這是我大學台灣學生社團組織的一個活動。所以,我覺得可能是一個好機會練習我的中文。我去那裏前想寫幾個練習句子來學怎麽更自然地做自我介紹。下面要寫一個例如對話: A - 你好! 你叫什麽名字? B - 你好,我的中文名字叫張旭堯,可是我的英文名字是Devin - 叫我哪個名字都行。你呢? 你的名字是什麽? A - 你學中文多少時間了? B - 現在大概是7個或者8個月 - 我的中文説得還是不太好啦。 A - 你爲什麽選擇學中文? B - 我最想用中文在我的工作 (我覺得可能是很有用的),也想去台灣旅游或者進行實習但是我先需要提高我的中文。 A - 你幾年級? 你的專業是什麽? B - 我跟他(我的朋友)是研究生。 我們學習的算是編程然後兼語言學。我們數學用得比語言學用得常得多。 有點難用中文解釋,但是你知道那個Siri和Alexa?那是我們的範圍。 。。。。 A - 我要吃飯一點啊,我們一會見吧。 很高興認識你。 B - 好吧,好好享受。也很高興認識你, 拜拜
January 10, 2020
5
0
Show more