Search from various English teachers...
Posts
Hur svarar man "I like them both the same"?
När man frågar "Vill du hellre dricker te än kaffe?" Hur då kan jag svara:
"No, I actually like them both the same. Sometimes I fancy tea, but at other times I'll have coffee." på svenska?
2
0
Julen
Jag stannade hemma under juletiden men det var ju inte tråkigt!
Firandet började förre julafton eftersom min liten pojke fylde tre år den 23:e december. Sedan kom det julafton och min familj åkte några gator till min pappas och styvmor Peggys hus.
Min pappa är svensk därför fick vi många svenskar rätter: köttbullar, Janssonsfrestelse, rökt skinka osv.
Jag också drack lite nubbar eller schnapps (jag var inte riktigt säkert vilka) men det var så ärligt tyckte jag!
I juldagen träffade vi min mamma och några andra av familjen på en snygg pub, där vi åt lunch tillsammans. Hennes och sin sambo stannade hos min bror därför att de viljde leka lite med sina barnbarn här i London för en stund.
I annandag jul åkte vi (alltså inte mamma eller min bror med) bara 5 km till mina svärföräldrarna. Vi träffas ganska ofta under hela året men det var jättekul ändå, därför att barnen öppnade flera julklappar osv!
Det var så svårt att börjar yrke igen eftersom det var så trevligt under juletiden!
0
0
I kväll
I kväll ska jag går ut med min man och träffar våra kompisar. Jag behover att ta bort mina vardags klader men jag vet inte vad jag ska klär på mig med sedan.
Det finns en klänning i garderoben att ser ut så vacker, men det är för kalt ute just nu. Jag har annorlunda klänningen men jag har inte provat dem för många år sedan och nu blir jag lite tjockare, tror jag! Jo, det kanske går likabra med mina mysiga manchesterbyxorna och en kul blus. Sedan ska jag känner mig själv och har mer skoj! Ett glas glögg skulle kunna hjälper till, förstås! Ett stort flaska ska jag tar med mig - skoll!
3
0
Ska vi träffas på helgen?
Karin: Du Björn, vill du komma hem till mig på helgen? Jag saknar dig lillebror!
Björn: Nej Karin, tyvärr, jag kan inte. Jag lovade till mamma att jag ska träffa sig. Hon sa att sin hund var sjuk. Vet du det?
Karin: Nej, det vet jag inte. Vad synd! När ska du åker, då?
Björn: Jag vet inte ännu. Jag behöver att ringa mamma ikväll. Hon ska besöker veterinären på lördag morgonen. Jag brukar köra bil till mammas, men nu tyvärr fungerar inte bilen. Och vilka färdsätt ska jag ta, då?
Karin: Kan jag inte följ med dig, då? Jag har en bil och jag är ledig på hela helgen!
Björn: Jo - vad roligt! Jag vill gärna träffa dig och mamma tillsammans!
Karin: Kul. Hur dags ska vi åka?
Björn: Hmm... Om du kommer att hämtar mig klockan 10.15 då hinner vi.
Karin: Bra, 10.15 på lördag alltså.
3
0
Tack för taket
Mitt jobb är ju faktist inte lätt! Där finns det så mycket att göra och många människor som behöver någonting. När arbetar jag, då? På lokalt rådet; där hjälpa jag de som snart ska komma att bli hemlösa.
Tror du att mitt kunderna skulle vara jätte mycket tacksam om jag kommer att lösa sina kriser? Inte alls! De blir bara arg, därför att de får bara enskilt hyresbostäder istället för ett säkert råd hyresrätt.
Människor ser inte att de få ett tak över sina huvudet och därför alt som behöver. De bara tycker att dem andra fick något bättre. Tyvärr finns råd hyresrätter nästan ingen kvar här i London.
2
0
First notebook entry: Introducing myself
Jag lära mig Svenska eftersom jag är faktist född I Karlshamn. Tyvär talar jag för lite Svenska just nu, men det ska jag!
3
0
