About Duty-Free 退屈な投稿ですみません。もし宜しかったら添削して下さい。 Sorry for a boring post. If you don't mind, could you correct my post please? 免税に関する言い方が知りたいです。 I would like to know about duty free service in Japan, in English. ※If you have any other appropriate explanations or sayings, please tell me. ＊＊＊＊＊ 免税する時、商品を２つのグループに分けて計算します。 When you buy duty free, we calculate based on two types of products. 一般物品と消耗品に分けられます。 One is general goods, the others is consume goods. ２つを合算はできません。 They must be calculated separately. そして、5000円以上でないと免税対象ではありません。 To buy duty free service, your purchase has to be more than 5000 yen. そのため、もし合計金額が10000円以上でも全ての商品が免税の対象になるとは限りません。 So, if your total amount is more than 10000yen but you cannot take duty free for all items. 一般品は免税できますが、消耗品は5000円に不足しているため、免税できません。 In this time, you can take a duty free with general goods but consume goods doesn't reach with 5000yen, so we cannot give you duty free service with consume goods. あと、1000円 対象商品を購入すれば消耗品も免税可能です。 If you buy additional 1000 yen of consume goods, you can take both of duty free. または、消耗品は免税は出来ませんが、それでも購入しますか⁇ Or you cannot take a duty free with consume goods, is that ok to buy them?