Unas buenas noticias Hace unos días mi abuela tuvo que ir a Urgencias. Me preocupaba mucho porque el médico nos dijo que ella tendría que tener cirugía mayor. Esto sería bastante peligroso a su edad. (Ella tiene noventa y nueve años.) Durante la semana mi padre y yo la visitamos en el hospital. Cuando entré a su cuarto, vi a mis tías, mis primos, y unos amigos de nuestra familia. Ella estaba de buen humor y muy alegre de vernos. Ayer fue el día del procedimiento. Mi padre me llamó para darme las buenas noticias: ¡La operación fue un éxito! Ella tiene que quedarse en el hospital unos dias y despues puede regresar a su casa. Me alegro tanto que esté bien. ☺ Voy a verla pronto.

La revista Vanidades Este año recibí la revista 'Vanidades' como regalo de Navidad. Ya conocía la publicación; 'Vanidades' es una de las revistas más populares para mujeres en Estados Unidos. De todos modos ésta fue la primera vez que tuve la oportunidad para leer la revista. No me quedé decepcionada. La revista tiene buen contenido, sin muchos anuncios. 'Vanidades' tiene un poco de todo: artículos sobre moda, belleza, artes, cultura, y noticias de celebridades. Por lo general la revista es accesible y divertida. Se ve mucha información interesante en la revista. En la sección “Curiosidades” hay un párrafo sobre Beatriz Galindo “La Latina”; una sección breve sobre el precio exorbitante para conseguir un área de estacionamiento en el Greenwich Village---¡hasta un millón de dólares!---; y una cita de Bette Davis: “La manera más fácil de perder la felicidad es desearla y tratar de alcanzarla a toda costa.” Berenice Marlohe, la nueva chica Bond, aparece en la portada de la edición diciembre de la revista. Esta edición hace muchas referencias a James Bond. Se ve en una página una foto del príncipe Charles y su esposa Camilla al estreno de Skyfall. El pie de foto indica que la expresión de Charles parece decir “Mi nombre es Bond . . . Carlos Bond.” A mí me encanta esta revista. Se la recomendaría a hispanohablantes nativos y también a las personas que quieren lograr un mejor conocimiento del idioma.

El viaje de mi padre a Nueva York A mi padre le encanta ver los partidos de baloncesto profesional en la tele. Su equipo favorito es los New York Knicks. Esta navidad le regalé un boleto para ver jugar los Knicks en Madison Square Garden. Supe que mi padre no tendría que trabajar el 21 de enero, pues él trabaja por el estado. (Los empleados del estado de Connecticut no trabajan el día de Martin Luther King Jr.) Por esta razón escogí el partido en esta fecha. También pensaba que este partido sería muy interesante porque los Knicks jugaban contra los Brooklyn Nets. Hay una cierta rivalidad entre estos dos equipos. Hace poco los Nets (que antes eran los New Jersey Nets) se mudaron a Nueva York. Los fanáticos de los Knicks dicen que los Knicks son el verdadero equipo de Nueva York y que este nuevo equipo es “usurpador.” El 21 de enero por fin llegó. Mi padre tomó el tren a Nueva York. El viaje no fue muy largo; solo duró una hora y media. Al llegar a la ciudad, el se fue al Oyster Bar, un restaurante en la estación de Grand Central. Allí pidió la sopa de almejas. Yo cuando me voy a Nueva York siempre como esta misma sopa del Oyster Bar---¡Es riquíssima! Después de comer, mi padre se fue a Madison Square Garden. Me dijo que los asientos fueron muy buenos y que pudo ver todo muy bien en la cancha. Al fin, los Knicks perdieron el partido por sólo tres puntos. Mi padre sí estuvo decepcionado de que ganaran “los usurpadores.” Sin embargo me dijo que fue un partido excelente y que él lo pasó muy bien en Nueva York.

Mi trabajo Trabajo como asistente editorial en una editorial de audiolibros. Leo varios libros y si uno tiene errores los corrijo. También, si es necesario cambio el texto para adaptarlo al audio. Por ejemplo, a veces en la literatura de no ficción se usa, por ejemplo, la frase "en las siguientes páginas" o "en el libro que estás leyendo..." En este caso cambiaría "en las siguientes páginas" a "en este libro" (porque, claro, los audiolibros no tienen páginas) y sustituiría "el libro que estás leyendo" por "el libro que estás escuchando." La casa editorial donde trabajo produce títulos de ficción y de no ficción de muchos géneros distintos, por ejemplo producemos los audiolibros de ciencia ficción, romance, literatura clásica, historia, autoayuda, y hasta los audiolibros para los niños,

Los Mejores Sitios de Web para Aprender un Idioma Mucha gente ha usado el programa Rosetta Stone para aprender un idioma extranjero. No creo que sea un programa malo, pero sí que hay opciones menos caras para aprender un idioma. Me interesa mucho aprender español, por eso he probado varios sitios: Livemocha.com---Este sitio no es mi favorito. Tiene muchos problemas técnicos y el sitio mismo podría ser más divertido. Lo que sí me gusta del sitio es que se da la oportunidad a conocer a gente de todo el mundo. Babbel.com---Éste es un buen sitio, pero hay que pagar un poco de dinero para acceder a todos los cursos. ¡Pero los cursos sí son muy buenos! Hay unos cursos muy interesantes, por ejemplo, que se tratan de las diferentes expresiones coloquiales que se usan en España y en algunos paises de Latinoamérica. Duolingo.com---Un sitio excelente y completamente gratis. Con Duolingo se puede practicar su habilidad de hablar, escuchar, y escribir en otro idioma. Además el sitio es muy divertido. Actualmente Duolingo ofrece cursos completos en español, francés, y alemán.

¡Hola! Hola, soy Abbey. Tengo 27 años y soy de los Estados Unidos. Me gustaría poder practicar mi español (desgraciadamente no lo he hablado desde hace mucho tiempo). También me interesa ayudar a las personas que quieren aprender inglés. Saludos!