차 vs 커피 작년에 우리 회사로 한국 손님이 와서 저 밖에 한국어를 할 수 있는 사람이 한 명도 없으니까 저는 한국어가 너무 부족해도 그분들한테 통역하고 쇼핑, 숙박, 식사 등 것을 도와야 했어요. 그분들도 러시아어 전혀 못하고 영어를 조금만 했으니까 어색하고 웃기는 상태가 많았어요. 기래도 정말 재미있고 서로 나라 생활과 문화에 대해 많이 알았어요. 현대 세계는 옛날보다 젋어져서 모든 나라들이 비슷한 게 많아요. 예를 들면 우리 다 정바지와 티쇼즈를 입고 피자와 햄버거를 먹고 디오와 샤네리 향수를 사용하는데 음료 문화가 좀 달라요. 우리 회사 한국 손님들은 아침, 점심, 저녁 때 커피를 잘 마셨는데 녹차나 혼차를 절때 안 마셨어요. 저는 한국 녹차가 아주 맛있는 줄 알아서 한국 사람들이 다 차를 잘 마신다고 생각했어요. 그런데 우리 손님들은 요즘 한국 사람이 차보다 커피를 더 많이 마신다고 했어요. 정말 놀란 것인데요.

니까, 서, 때문에 안녕하세요? 이 문장이 어떻게 가장 괜찮게 보입니까? I couldn't buy that parfume yesterday because I didn't have money. 어제 돈이 없어서 향수를 못 샀어요. 어제 돈이 없으니까 향수를 못 샀어요. 어제 돈이 없기 때문에 향수를 못 샀어요. I was upset because I didn't have money, so I decided to do not meet a friend. 돈 없기 때문에 기분이 안 좋아서 친구도 안 만나기로 결정했어요. 돈이 없어서 기분이 안 좋아니까 친구도 안 만나기로 결정했어요. 돈이 없으니까 기분이 안 좋아서 친구도 안 만나기로 결정했어요.

러시아 회식 좀 전에 한국 회식 문화에 대한 글을 읽어보니 한국은 러시아보다 회식이 정말 다양한단 생각이 나왔습니다. 러시아 사람들도 한국 사람처럼 일을 끝나고 어느 맛집으로 가는 것을 좋은 편이지만 가족이나 친구들 하고 괜찮겠습니다. 보통 회식을 새해, 여성의 날, 크리스마스 등 큰 명철 때만 합니다. 이와 밖에 직장 따릅니다. 소기업은 생각보다 회식 더 많이 합니다. 승진, 생일, 결혼, 송별회가 되면 바로 회식을 마련합니다. 보통 식당에 가기 피해 사무실로 맛있는 음식을 만들고 드리거나 배달 음식을 주문하고 점심시간이나 퇴근 한 시간쯤 전에 같이 식사하고 얘기합니다. 그리고 회식 주인공은 케이크와 샴페인 가지고 동료들은 재미있는 게임과 퀴즈를 준비합니다. 대기업은 보통 새해와 회사 생일날만 회식을 마련하는데 정말 아주 크게 합니다. 코스트홀이나 비싼 레스토랑에서 비싸고 맛있는 음식, 좋은 술, 프로그램과 유명한 밴드 연주까지 준비합니다. 도시 밖에 있는 리조트로 가서 교통비부터 같이 가는 가족들 선물까지 다 지불합니다. 러시아 사람들도 한국 사람처럼 술을 좋아하는 편입니다. 회식 때 보통 건배하면 먼저 “행복”, 다음에 “건강”, “사랑”, “사장님 (부장님, 과장님, 옆에 앉아 있는 동료)” 위해서 마시고 세 번째로 항상 부모님 위해서 마셔야 합니다. 술을 잘 알 드시는 분들은 주스나 물로 건배하면 도 괜찮습니다. 술을 강제로 맛있는 전통이 없습니다. 회식 때 사람들이 다 옷을 예쁘고 멋있게 입고 맛있는 걸 잘 먹고 마시며 서로 얘기도 많이 합니다. 5년까지 전에 회식 때 술 최서 어색하게 춤추거나 노래한 동료를 동영상을 찍고 인터넷으로 업로드한 사람들도 있었습니다. 그 때문에 많은 시원들이 회식에 그냥 참석하지 않은 경우가 많아졌어요. 그런데 다행이 5년전부터 법률 따라 동영상에 나온 사람의 허락 없이 동영상을 업로드나 누구든지 보여주면 불법입니다. 저는 한국에 교육 프로그램을 참석했을 때 한국 회식 문화가 마음에 들었습니다. 선후배 같이 모여서 멋있는 거 먹고 소주 한잔 마시고 노래방에 가서 노래 푸르기가 정말 스트레스 푸는 방법이었습니다. 그런데 러시아 동료한테 식당으로 같이 가자고 하면 다 그냥 일을 끝나고 자기 집으로 돌아가겠습니다.

소 사업이 어덯게 되겠나요? 요즘에는 코로나 19 때문에 많은 사업이 너무 힘든 것 같은데 중-대기업보다 소 사업 살황이 가장 안 좋게 보입니다. 작은 슈포, 사진샵, 미용실과 학원들은 손님딜이 없으면 다 끝나겠습니다. 소 사업을 도올 방법이 있으까요? 판매하는 가계들이 생필품과 식품을 배달하고 학원들이 수업을 온라인 하면 되는데 손님을 직접 만나야 할 가계들이 어떻게 해야 돼요? 파마나 헤어컷을 직접 해야 하고 유치원 선생님도 아이들하고 직접 산책해야 돼요... 소 사업이 없으면 시민들도 힘들 것 같아요.

난방과 냉방 안녕하세요? 이년 전 겨울 도서관에서 어떤 것을 찾으러 서울로 갔다왔어요. 그때 전에도 한국에 몇 번 가봤는데 보통 여름이나 가을이어서 한국은 월래 아주 따뜻한 날아인 줄 알았어요. 그런데 1월에 왔더니 정말 놀랐어요. 밖에는 영하 8-10도까지 이었지만 백화점, 도서관, 기록원, 지하철 같은 공종 곳들에 난방이 전혀 없었어요. 그때는 너무 추웠습니다... 그런데 제 한국 친구를 한국 공종 곳에 난방이 왜 없냐고 물어봐서 친구들은 놀라서 아무 대답 못 했어요. 그들이 다 추위기에 익숙해져서 그런지 춥게 안 느긴 것 같아요^^ 며칠 전에 제 고향에서 한국 친구와 태국 친구를 만나서 커피 한잔 마시면서 한국에 대해 얘기했어요. 태국 친구는 여름에 한국에 갔다와서 한국 냉방이 너무 약한다고 했어요. 어디든지 더워서 고생이 많았다고 했어요. 갑자기 우리 한국 친구가 웃어서 우리 둘이 다 이상한다고 했어요. 이 친구는 태국에서 몇년 동안 살았고 러시아에서도 2년쯤 사는 경험이 있었어요. 러시아는 겨울에 난방이 너무 드러워서 잠 도 못 자고 태국은 어디든지 가면 에어컨이 너무 심해서 여름에도 정바지를 입고 감기에 자주 걸렸다고 했어요. 그리고 한국 사람들이 작은 추위와 더위기를 참을 수 있어서 큰 효과가 없으면 난방과 냉방을 사용하기를 싫어한다고 했어요. 아, 이 친구 얘기 들어서 한국 생각 좀 알아했는데 추운 겨울때 난방이 조금도 있으면 좋을 것 같아요~

How to say "Start New Year with New Knowledge" in Korean?

이 문장이 맞습니까? Would you help me to correct this phrase in Korean, please? 식구들은 주인하고 같은 식탁에 앉아야 하고 행사가 끝나기 전에 주인에게 선물을 드립니다. (Relatives should sit next to jubilee, and give him or her their presents at the end of dinner).

How to say: "I have a sore throat, so would we just watch a movie today?" 안녕하세요? 이 문장을 어떻게 잘 써야 돼요? "내가 오늘 목이 아파서 그냥 영화를 볼까요?" "목이 앞으니까 영화나 볼까요?" "목이 아프기 때문에 영화만 보면 어때요?" 도와 좀 주세요... 감사합니다!

외국인한테 한국 이름을 어떻게 찾을 수 있습니까? 안녕하십니까? 우리 한국어를 배우는 반 찬구들하고 한국 이름을 받으려고 하지만 어떻게 할 지 모릅니다. 러시아 이름을 한국 이름으로 어떻게 바꾸면 됩니까? 의미로? 바름으로? 예를들면, 제 이름은 라리사입니다. 그리스 이름인데 갈매기라는 뜻입니다. 저한테 예쁘고 맞는 한국이름을 찾을 반법을 가르쳐 주십시오~ 감사합니다! (잘 못 쓰는게 많아서 죄송합니다 *^^*)