Search from various English teachers...
Posts
願書で助けてください！ ／（＞。＞）\
（I think this has lots of errors....please help me with the language!!! I'm so out of practice.....)
*****と申します、宜しくお願い致します。私はゲームが好きなフレーランス翻訳者ございます。ゲームの会社で外国語にとって働くのが私の夢ですから、この願書を真面目で考えて見込み致します。
２０１３年には、翻訳を始めます。その時に、働くは仕事じゃなくて、ボランティア漫画の翻訳事だけです。そのだけど、あのボランティアする時間後でプロ翻訳者になったから、経験は凄く大切と思います。２０１３年から２０１６年まで翻訳した間に他の仕事もあります（日本食レストランに働く、韓国で英語を教える等）。２０１６年にはフルタイム翻訳者になったで、今に毎日毎日日本語から英語に、ドイツ語から英語に、中国語から英語に翻訳します。
然しながら、フレーランサー業をいつもに出来ません。それから、今に海外のフルタイム働くを探して致します。ダイジョブで探していてながら、この会社を見つけりました。「ゲームで働いて、中国語と日本語で働いて、東京にあって、凄く面白いじゃね！夢の仕事じゃないの？」と自分で考え出して、今に願書して致します。
この願書を考えてくれてありがとう御座います。返事には楽しみに致します。
7
0
日本語の句
昨日に日本の句を書きました。長い時に書くことがないから、下手になってしまった。。。
(Me and my boyfriend were playing Final Fantasy and watching Terrace house while writing this, so the topics are a bit random, haha!)
１．今夜には、二十四人のダンジョンをし終わりたいです。
Tonight, I want to complete a 24 man dungeon.
２．Shadow Bringers前に、複数なジョブを最高のレベルになりたいです。
Before Shadow Bringers, I want to get multiple classes to max level.
３．私はTerrace Houseのみずきちゃんと同じとおもいます。
I'm similar to Mizuki from Terrace House.
４．アレクスが何句を書けられたいのが決めるほうがいいけど、まだ決めちゃわないよ。。。
Even though I want Alex decide which sentences he'll make me write, he still hasn't decided...
５．そのモデルは日本人よりアメリカ人みたいですね。ちょっと変とおもう。
This model looks more American than he does Japanese, it's strange.
(The half American in Terrace House season 5 looks SO american sometimes, especially when he wears a baseball cap, lol!)
January 11, 2019
0
0
translation question翻译
"一直到日前最新的单行8页是我主场"
我不太情趣怎么用英语说这个句子。我要一个好的翻译，但是这个句子有一点儿奇怪。。。大家知道怎么说？
谢谢！
11
0
食せ Exact meaning and difficult phrase 見無い食事を持って来た。。。食せ
I'm assuming it means meal, but am trying to find an accurate translation. Also, the excerpt I'm taking it from is
見無い食事を持って来た。。。食せ
which seems like...."I've brought the food that can't be seen....the food"
which is....strange, to say the least. Thanks for any help
あ、じゃあ、日本語で。私は「食せ」の意味が少しだけ分かりません。意味は何ですか？
それ他に、この部分「見無い食事を持って来た。。。食せ」は変なだから、英語は意味が知りますか？「I've brought the food that can't be seen...the food」ようにの意味ですけど、変なだから、ちょっと助けてくれてですか？
7
0
ちょっと書きます
明日にドイツに行きます！本当に励起されるので、彼氏を一、二月間みませんから、だんだん悲しいになります。
ドイツで何を一番したいことは何ですかまだ知りません。頭で「仕事を見つけなければいけない」は何度も繰り返します。疲れたねえ。。。だけど、ドイツは美しいです。ドイツは私の生活中のネクストステップです。ドイツでいい仕事を見つければ、生活で前進するのが知ります。
すみません、今日の文法はずさんです。
皆さんこの日記を読んで、修正してありがとうございます！
1
1
用中文自然写
最近我只学日本，所以我的中文水平越来越差。那今天我要用中文写。毕业以后，我想我的课。上课的时候你有一个你可以问问题的老师，有别的跟你学外语的朋友。但是毕业以后，因为你跟朋友联系越来越少，维护外语水平应该很难。
我也想我的微信！有威信的话，可以跟中国朋友联系。但是我手机坏了！
太麻烦了。
即使是这样，我特别开心可以用Italki复习。Italki有很多和蔼的人。我问问题的时候，5分钟以后就有答案。谢谢你们！
因为我以前教了英语课了，我要在这儿帮人跟他们的英语问题。希望我可以做好的答案。
那。。。不太知道现在写什么，所以再见啦！\(•ω•`)o
5
0
复习些文化
请你帮我正确我的句子
。。。来。。。去。。。
1.他找不到他的钱包，看来看去，跑周围家。
2. 今天太忙了！整天跑来跑去做工作。
-我不太清楚什么时候用这个文化。。。还是跟什么词用，所以句子应该有点儿奇怪，对吗？
才-》Disapointment/failure
1.你怎么才去？电影已经开始了！
2.我等一个小时才他来了！我不要跟他去再次去约会。
才-》Conditional
1.你帮我做我的家务事完，我才帮你做你的作业。
2.我找好工作，我才跟你结婚。
才-》Until (not necessarily negative)
1.因为今天是周日，所以我可以十二点才起床。
2.我才今天开始写期末文章。
6
0
３月１２日の日記
今、ホステルに住んでいます。部屋は小さいので、便利の場所であります。ソウルの全ての観光名所は近くです。それから、週末には、観光したいです！
私はソウルに６月間住んでいますので、仕事は忙しから、少ししか観光をしませんでした。その実は、韓国より日本のしばしば観光しました！奇妙でしょうか？
ソウルで何観光名所がいますか？してれば、私に言ってくださいます。
3
0
我的新的生活很快就来
因为昨天我用日语写，所以我要今天用中文写的。
明天我搬家到宾馆，那三个星期以后`我走飞机去德国。我特别开心！
尽管韩国有意思，我还激动回来我的家乡。
但是我还怕我找不到好的工作。因为我是美国人，如果我要住在德国很多时间，应该拿到签证。要拿到签证应该找到全职工作。真的太复杂了！
无论很难，我还要住在那个漂亮的国家。
8
1
３月８日の日記
日本語の
今日は、私はとても眠かったです。昨日にちょっとだけ寝まちゃった。それにもかかわらず、今日はやさしくて、安らえます。木曜日には、私と私の彼氏は移動するつもりから、今日は梱包しました。梱包の後で、心の中は静かです。
じゃあ、眠いだから、日記はここに終わります！
バイバイ～
6
0
Show more
