Poema 1 Tu Y yo, Bebemos los leches de los lobos Comemos el fuego de eles ojos Quieremos los sueños de los Angeles Vivemos la suerte de los muertes (You & I, drink the milk of the wolves Eat the fire of their eyes Desire the dreams of the angels Live the luck of the dead)

Slender! Ieri sera, non ho poteto addormentarsi. Perchè? Slender. Slender è un online videogioco come un uomo di nome "Slender Man". Lui è molto pauroso, potè per essere ovenque noi andiamo. Un momento, lui fu lì. Dopo di che, in nessun posto. Gli piace quando è buio. Gli piace per rapire di bambini. Avevo paura. Non ho giocato di gioco, solo guardaro persona giocato di gioco. Erano renderano le loro reazioni è caricamento in Youtube. È stato divertente, ma anche pauroso, poicché loi anche mostrare del videogioco. Da guardaro, ho pauro del buio. Ho pauro "Slender Man" verrà a prendermi! (What I'm trying to say: Last night, I can't sleep. Why? Slender! Slender is an online video game about a man named "Slender Man". He is very scary, he is able to be everywhere we go. One moment, he was there. And then, nowhere. He likes being in the dark. He likes kidnapping children. I'm scared already. I haven't played the game, I only watch some people playing the game. They uploaded their reaction while playing the game on Youtube. It is very funny, but also scary, since they also uploaded the video of the game. Since watching it, I'm scared of the dark. I'm scared "Slender Man" will come and get me!)

When to use "mas" & when to use "porque" "Mas" and "porque" can mean "but". They also mean "before". When can I know when to use "mas" or "porque"?

Parabéns! ...para você, amiga. Você es um boa gente, minha boa amiga. No momento, você tem dizisete anos. Voce tem medo? Ou esta contente? Eu sou curiosa. Ter dizisete anos significa maturidade. De agora de diante, pessoas podemos esperar coisa fazer bem. Você pode votar para o novo presidente, dois anos de agora. Você pode dirigir um carro e conseguir uma carteira de motorira! Estou preocupado. Você è muito pequeno. Pode alcançar do pedal do freio? Kkk. (What I'm trying to say: Congratulations! ...for you! (Happy birthday to you!) You are a good person, my good friend. At the moment, you are seventeen years old. Are you scared? Or happy? I'm curious. Being seventeen years old significate maturity. From now on, people can espect you to do good things. You can vote for the new president, two years from now. You can drive a car & get a driver's license! But I'm concerned. You are so short. Can you reach for the pedal brake? Hahaha.)

Mia famiglia Io amo mia famiglia. Io ascolto per ciascuno di loro. Io aspetto per loro. Io canto per loro. Io nunca dimenticare i loro compleanni. Mi piacciona telefona i loro de settimana. Mancara mio nonno. Ho visitazione ogni Dicembre. Non posso aspettare per Dicembre! (What I'm trying to say: I love my family. I listen to every one of them. I wait for them. I sing for them. I never forget their birthdays. I love to call them every weekend. I miss my grandfather. They visit me every December. I can't wait for December!)

First notebook entry: Introducing myself Oi! E ai? (Hello, how are you guys?) (My PC doesn't have the special punctuation keys like the c-cedilha and such, so bear with me! Do you guys have any information on getting the punctuation keys on Microsoft Windows 7?) Me chamou Lau. Eu sou Indonesio, eu venho a Jakarta. Eu estudo Portugues porque eu gosto disso. Eu gosto estudar idiomas. Eu quero estudar e sociabilizar aqui. (My name is Lau. I am Indonesian, I came from Jakarta. I study Portuguese because I love it. I like to study languages. I want to study and socialize here) Meu lingua materna es Indonesio, mas eu falo Ingles. (My native tongue is Indonesian, but I speak English.) Prazer. (Nice meeting you. I definitely need a lot of help in Portuguese)

Computador pessoal Nós temos um computador pessoal. Um. Eu estou cansada pra sempre disputar com minhas irmães. Pra mim, es muito importante pra nos ser paciente, não ciúmes. Pouqissimo, gente são paciente. Well, as vezes. Vou dizer-lhe a verdade: eu falo Português muito mal. Eu sei poccou. Precisou de seu ajudar. Pode me ajudar?