Search from various English teachers...
Posts
Traducciones al día....
Hola, hoy estoy trabajando con un libro. Quiero hacer algunos ejercicios pero no sé si son correctos... Si pudierais ayudarme, sería muy agradecido.
I was waiting for the bus when I saw him : Estaba esperando el bus cuando lo vi
She was studying when he arrived - Ella estaba estudiando cuando llegó él.
We were eating dinner when the telephone rang - Estabamos cenando cuando sonó el teléfono
They speak really quickly - Ellos hablan muy rápido.
She watches too much television - Ella mira demasiada televisión
He had to leave suddenly - Tuvo que ir repentinamente
Do it immediately! - Hacelo enseguida
I did it really carefully - Lo hice con mucho cuidado
I always go to school on foot - Siempre voy a la escuela a pie
My parents do not want you to keep him any longer - Mis padres no quieran que ya tu lo guardes.
I hope they can come - Espero que puedan venir
She hopes they will be very happy - Ella espera que estén muy felices
My teacher tells me to study more - Mi profe me dice que estudie más
We hope you are well - Esperamos que estés bien
I hope there is no problem - Espero que no hay nungún problema.
I would help you if I were able - Te aydaría si pudiera
We would love to stay longer if it were possible - Nos gustaría quedar más largo si fuera posible
If there was a problem, they would telephone - Si hubiera un problema, llamarían
They would love to go back again if they had time - Les encantaría regresar si tuvieran tiempo
I would change the situation if I could - Cambiaría la situación si pudiera
2
0
Sobre el día...
(Hola, hoy tuve que escribir una entrada en mi diario para un exámen. Eso es...)
¡Hola! Tuve un día larga. Necesito un trabajo. Es que nunca tengo dinero. Y ahora tengo novio y él siempre quiere salir por la noche y no me gunta cuanto él paga para mi.
Actualmente es dificil encontrar un trabajo por el recesión. Hay muchos problemas con la economía de mi país. Me encantaría trabajar con los nínos. Creo que soy una chica risueña y soy muy ciudado con los niños.
Cuando tenga dinero iré de compras. Claro, voy a ahorrar un poco. Lo necesitará cuando vaya a españa al fin del verano.
5
0
Un Postale
Hola - Este es de un examen. Tengo que escribir a mo novio, diciendo algunas cosas.
Hola mi amor,
¡Que lugar!* Me sorprendió mucho. Me encanta la ciudad. Hay música en las calles y comida sana y barata en los restaurantes. ¡Y el clima! Hace calor todos los días. Estoy aquí con la cara tostada al sol.
Estoy viviendo con Marcel, el estudiante intercombio que tengo. El verdad es que es un poco raro. Es una persona inquieta y en un poco desuidado. Le gusta correr riesgos (te digo más cuando vielva). Sea como sea, voy a disfrutar a esta experiencia.
Ahora me levanto a las seis de la mañana. Tengo clases desde las nueve de la mañana hasta las tres. Me aburro como una ostra en la escuela. Si supiera como sería, trabajara durante el verano.
Te extraño mucho. Nos vemos en unas dos semanas.
¡Besos!
*Tengo que decir 'What a place'. No estoy segura como se dice)
6
0
Una historia
Quería propar una traducción... (El Inglés está en el photo). Es muy largo....lo siento!
Occurió la semana pasada, el dicinueve de marzo. Hacía mal tiempo. Llovaba mucho y hacía frío. Era diez y media de la noche y tenía sueño. Estaba esperando al parada de autobúses, dondé había una cola larga, cuando decidió llamar a un taxi.
Cinco minutos después, llegó el taxi. Cuando estaba metiendo en el taxi, gritó una mujer. Me dijo que era su taxi. Me sorprendió mucho. Ella no estaba en la parada cuando llamé el taxi.
Se enfadaba cuando se dió cuenta de que todo el mundo estuvieron mirado a ella. Cuando yo estaba tratando de cerrar la puerta, ella dijo que iba a llamar a la policía. En este momento, un policía, que estaba cerca, de repente apareció. El habló discretamente con la mujer.
Mientras ellos estaban dicutiendo, vinieron y salieron dos autobúses. Al final, acordó llamar otro taxi. Cuando llegamos a mi casa, el conducir me pidió cien veinte euros. Era una experiencia muy caro!
May 9, 2014
3
0
