Search from various English teachers...
Posts
Bu şiiri Rusça;dan Türkçe'ye çevirmeye çalıştım, ama tabi uyaksız
Tüm önemli cümleler pes sesli olmalı.
Tüm resimler akrabalarla her zaman sert tonlu olmamalı.
En tuhaf insanlar her zaman büyüktür.
Ve mutluluğun sebepleri her zaman küçüktür.
En dürüst şeyler gece mutfakta duyabilirsin.
Çünkü duygular hakkında konuşuyorsan - telefonda olmaz
Eğer ağlamak istiyorsan o zaman kurt gibi ulumalısın
Hüzünlü yankıyı mahallenin yarısı duymalı
En sevdiğimiz şarkılarımızı kısık sesle söylüyorlar
En sevdiğimiz şiirlerimiz bilinmez
Tüm hayasız insanlar her zaman hiçten adamlardır
En yakın insanlar her zaman yerli değildir.
Tüm önemli karşılaşmalar her zaman raslantıdır
En sadık uyruklular hainlerdir
Neşeli palyaçolar her zaman kederlidir
Ve inatçi şüpheciler - hayalcılardır
Eğer rahatlı bir ev - kesinlikle saray değildir
Fakat Odessa'daki eski bir dairedir.
Eğer birisiyle bulaşmak - o zaman ebediyete kadar, temelli.
Şimdi her şey böyle değil,fakat ümit et!
Evet, şimdi her şey farklı ama inan, her şey gerçekleşecek.
Eğer bir şey değiştirmek o zaman tüm hayatı yenileştirmek
En önemli şeyler unutulmazdır
Ve dahice düşünceler her zaman hezeyanlıdır.
Kim gereksiz insanları hayatından sildi onlar artık serbesttir.
Birisiyle çok farklıysan onları serbest bırakmalısın.
Çünkü eğer keyfin yılbaşıylı değilse
Demek kesinlikle yanlış insanlarla kutluyorsun.
7
0
Rusça
Ben Rusça öğretmeniyim ve işimi çok seviyorum. Farklı ciddi yabancı insanlarla çalışmak her zaman ilginç.
17
0
First notebook entry: Introducing myself
I m learning Turkish because i want to work in Istanbul.
My native language is Russian and i would be glad to help you also if you are learning this beautiful and difficult language.
4
3
