Search from various English teachers...
Posts
Can’t deny the popularity of the song “มูเตลู” from PiXXiE🎤🎶 This song has a very catchy melody and recognizable dance. Though it is a modern song, you can see a lot of cultural points in this song, especially in the MV. Some word hint here😉 มูเตลู (muu tee luu) = Pray / Make a wish (Black magic-ish. It’s a slang so if you want to know more, please tell me!) พรหมลิขิต (prom lí kìd) = Destiny PiXXiE - มูเตลู MV: https://youtu.be/kQQAp6zfV7U (They have English CC for the lyrics too!) Lyrics romanization & Translation: https://www.jetsiphaa.com/2021/10/mutelu.html?m=1 มูเตลู Explained(in Thai): https://www.matichon.co.th/lifestyle/news_1398915
October 19, 2021
0
0
Thai social media this week has been talking about nothing but this young lady! She is "Lisa", a k-pop artist of Thai origin. Lisa has just released her first solo song "Lalisa", which is her full Thai name. In the MV, there's a scene where she's wearing something everyone calls "ชฎา" (cha daa: crown-like headwear). Thailand was so hyped about the scene and couldn't stop discussing the scene! As the song goes viral, few people came up and pointed out that the thing she wore in the MV wasn't ชฎา(cha daa), but it actually was รัดเกล้ายอด(rád glâaw yôd). Most Thais were to hear this word for the first time, including me, so I think it is worth bringing up here! Also, there're a lot of people who think wearing a Thai traditional dress in a pop MV is a disgrace. What do you think? Listen to her song: https://youtu.be/awkkyBH2zEo Casual explanation video about ชฎา (in Thai): https://youtu.be/yGoZ3tkNBxo
September 14, 2021
4
1