Hallo liebe Leute. Welcher Satz ist richtig? Der erste? Der zweite? Beide? (Die erste Struktur ist für mich mehr klar und verständlich) 1) Warum Sie sich manchmal fremd fühlen in einer Welt, die Sie eigentlich kennen sollten? 2) Warum Sie sich manchmal in einer Welt fremd fühlen, die Sie eigentlich kennen sollten?

Hallo liebe Leute. Welcher Satz ist richtig? Der erste? Der zweite? Beide? (Die erste Struktur ist für mich mehr klar und verständlich) 1) Warum Sie sich manchmal fremd fühlen in einer Welt, die Sie eigentlich kennen sollten? 2) Warum Sie sich manchmal in einer Welt fremd fühlen, die Sie eigentlich kennen sollten? Eigentlich ist der Unterschied marginal, aber für mich ist Deine Empfindung richtig, der erste Satz klingt klarer und verständlicher. Ein Buch zu dem Thema würde wohl immer wie Satz 1 lauten. Wenn Du viel in den Unterschied der Sätze hineinlesen willst, könnte man vermuten(!?!?), das es in Satz 1 im Schwerpunkt um das sich fremd fühlen geht. Bei Satz 2 liegt der Schwerpunkt der Betrachtung vielleicht etwas mehr auf der Beschreibung der Welt, die das sich fremd fühlen auslöst. Fer no te preocupes, no hay un gran problema, es más académico o profesional. Saludos de Alemania