Can anyone translate this spanish for me?
Descubra porque Colon
Volvio varias veses.
Republica Dominicana
9 dias desde 124.500 pts.
El primer espanol que visito la actual republica donimicana. quedo prendado de sus playas dorada y sus
verdes palmeras.
de su clima tropical y de la hospitalidad de su gente.
Hoy. este hermoso pais tiene aun mas atractivos.
porque ahora. ademas de admirar el paisaje.nadar por callejuelas coloniales,bailar en sus discotecas.
jugar al golf o al tenis....
Y todo esto al alcance de sus pesetas.
Ahora el corazon del Caribe esta muy cerca con Iberia. En un confortable viaje. rodeado de atenciones.
Informese en su Agencia de Viajes o en Iberia. Lineas Aereas de Espana.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Awful punctuation, dubious Spanish, let's try and make sense of it in proper English:
- - -
Discover why Columbus came back so many times
The Dominican Republic
9 days from 124,500 pesetas.
The first Spaniard to visit the now Dominican Republic was left captivated by its golden beaches, green palm trees, tropical climate and the hospitality of its people.
Today this beautiful country is even more compelling, because now, besides being able to admire the countryside, walk through its colonial backstreets, dance in its nightclubs and play golf or tennis, it is all within reach of your pesetas.
The heart of the Caribbean is now closer than ever with Iberia, on a comfortable flight, showered with care.
Contact Iberia or speak to your travel agent.
0
Discover why Columbus
Returned several times.
Dominican Republic
9 days from 124,500 pts.
The first Spanish that visited republic Dominicana the current. Was fascinated by its golden beaches and
green palms, its tropical climate and the hospitality of its people.
Today, this beautiful country has even more attractive
because now, besides admire the landscape, walk through colonial streets, dancing in nightclubs, play golf or tennis ....
And all this at reach from your pesetas.
Now the heart of the Caribbean is close to Iberia. In a comfortable travel, surrounded by care.
Ask your travel agent or in Iberia. Lineas Aereas de Espana.
0
Discover why Colon come back several times.
9 days from 124,500 pts.(pts do not exist actually)
First Spanish man visiting the current Donimicanan Republic was fascinated by its golden beaches and green palms, by its tropical climate and the hospitality of its people.
Today. this beautiful country has even more attractive.
Because now, even more than admire the colonial streets landscape, you can "swimm " by little colonial streets, dance in nightclubs,play golf or tennis ....
And all this at your pesetas.
Now the heart of the Caribbean is close with Iberia. In a comfortable trip, surrounded by care.
Ask your travel agent or in Iberia. Lineas Aéreas de Espana.
0
hello, my english isnt very good to translate these words
it is a publicity from a travel agency, publishing travel to Republica Dominicana, maybe you dont understand some things, because, y very old, and talk about our old money: PESETAS, or pts, they are trying to sell a trip to that country, and they are talking about its beauty, and what yo can do there, ( in phrase: NADAR POR SUS CALLEJUELAS, NADAR IS A MISTAKE, CORRECT IS ANDAR...means walk for their small streets, callejuelas is short of CALLE, = STREET)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
