Hay una expresión en español que es igual como "I can't wait!" ? Gracias.
Por ejemplo: ".....I am going on vacation next week. I can't wait!"

Question

Hay una expresión en español que es igual como "I can't wait!" ?  Gracias.
Por ejemplo:   ".....I am going on vacation next week.  I can't wait!"

Answer

Estoy ansioso - Estoy emocionado - O simplemente la traducción literal No puedo esperar. En realidad si se usa así ;)

Answer

"¡I can't wait!" = ¡No puedo esperar!.

Answer

"Estoy impaciente" En español es la más usual para lo que te quieres referir.

Answer

Bueno, creo que no hay una expresión cuya traducción sea literalmente equivalente, pero quizá «¡Qué ganas (tengo)!» o «¡Me muero de ganas!» podrían ser similares. Esto, en España, claro. No sé cómo será en otros países hispanohablantes.

Answer

Here in Argentina we say: "No puedo esperar"/ "No aguanto"/ "No aguanto más" (the last two expression are informal)
Best regards! :)

Answers · 10

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!