So nett er ist, so schwierig kann er dann auch sein.
Im Woerterbuch erklaert man den Struktur ''So+adj/adv..., so+adj/adv...'', dass er verwendet wird, um eine Art Vergleich einzuleiten.
Aber ich verstehe nicht, was man vergleicht. Ob die Bedeutung gleich wie ''Je..., desto...'' ist?
Danke schoen!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Er ist sehr nett, aber er kann auch sehr schwierig sein.
Er ist netter als andere Menschen.
Er kann aber auch schwieriger sein als andere Menschen.
-> Seine Nettigkeit entspricht seiner Schwierigkeit.
Elliot: *Es ist eine Parallele.
1
Es ist kein Vergleich! Es ist ein Paralell.
Er ist eben gleich schwierig, wie er nett ist.
0
Es hat nicht die Bedeutung wie ' Je,...desto'.
Es bedeutet eher :
Er ist beides, nett und schwierig.
Da die beide Eigenschaften sich widersprechen, bedeutet es hier auch:
Obwohl er so nett ist , kann er auch schwierig sein.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
