я приду когда-нибудь я приду я буду сидеть НА твоей траве под твоИМ небом пить ТВОЮ водУ моя земля In this verse you apply to your land, it is close to you, so you apply to it with the prepositions ТЫ, ТВОЙ, ТВОЯ, ТВОЁ (not ВЫ, ВАШ, ВАША, ВАШЕ). Therefor ТВОЮ воду.

я буду сидеть НА твоей траве

я приду когда-нибудь я приду я буду сидеть в твоей траве под твоИМ небом пить ВашУ водУ моя земля ill come someday ill come sit on your grass under you sky drink your water my land

Liza, это один из вариантов написания глагола "идти", но из-за выпадения непроизносимой согласной "й" в современном русском "приду" она не пишется. Это подобно "матрац". Если составить транскрипцию этого слова [ма трац(тс)], то можно заметить, что в современном языке звук "ц" в данном слове не произносится полностью,а остаётся лишь "с" от первоначального "тс". Подобная ситуация и с "пирду"-"прийду": [пр'иду]-[пр'иду]. Допускаются оба варианта.

hey... check this... i think there is another way to translate. someday ill come sit on your grass однажды я приду сидеть на твоей траве and i thought this is more correct of what it means. однажды я приду сидеть на твоей траве под твоим небом, пить ТВОЮ воду моя земля. i hope you feel the difference. i try to say it longer - someday i will come with a mission to sit on your grass and... other... it is not like simple - someday i will come. i will sit on your grass - (однажды я приду. Я буду сидеть на твоей траве)