谁能帮我翻译一下求职简历
我是一名大四学生，正忙着找工作，请好心人帮我翻译一下求职简历。
求职简历的内容如下（如觉得那些化学仪器不好翻译的话请不用翻译，用中文代替也可以）：
1. 自学获取高级多媒体作品制作员证书(熟悉3dmax，maya三维软件的使用)；
2. 在校担任宣传委员，熟悉海报的设计与制作；
3. 熟悉计算机的简单操作，了解office系列办公软件的简单使用及Internet的一些应用；
4.具有扎实的化工基础知识、良好的自主学习和实验动手能力、查阅
中英文文献资料的技能。能熟练操作常用化学仪器，如电导率仪，分光光度计，粘度计，酸度计，电子分析天平等化学仪器的操作。
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
１．独学により、「上級マルチメディア(Multimedia)作品製作員証」を取得。3DMAXやMAYA等の立体ソフトウェアの扱いに熟知している。
２．学校にて広報委員を担当しており、ポスターのデザイン及び製作を熟知している。
３．コンピューターの基本的な操作に熟知しており、Officeソフトウェアの基本的な扱いや、インターネットの一定の応用を理解している。
４．化学工学のしっかりした基礎知識と、独習、実験遂行、中国語・英語文献資料の閲覧について、高い能力を持っている。また、テスター、分光光度計、粘度計、PH測定器、電子天秤などの化学計器の操作といった、一般的な化学計器の操作に熟練することが出来る。
你好。我是理工，应该大致理解你的意思。如有提问，可以提出来。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
