Играть на чем-либо指的是用某种乐器演奏音乐，如： - играть на скрипке - играть на фортепьяно - играть на свирели 与此相关还有“играть на нервах“，是一种比喻，意思是让人感到心烦。 Играть во что-то一般是“玩某种游戏”的意思，如： - играть в футбол - играть в шахматы - играть в прятки 当然还有些例外，比如“играть на бильярде”是“撞球”的意思，不过这样的用法已经过时了，大部分俄罗斯人会说“играть в бильярд”。