/saltare/ significa: a) to jump b) to skip service, or something else c) to go out of service for a sudden event (sudden as in a jump) d) to end, to definitely stop some activity. Esempi: -- mi fai copiare i tuoi appunti ? Ieri ho saltato la lezione. -- non premere mai quel pulsante rosso, a meno che tu non voglia saltare in aria! -- ho saltato il pranzo, quando si mangia stasera ? -- pronto, pronto ? Non sento piu` nulla; prova a chiamare dal tuo cellulare per favore, la mia linea e` {saltata, caduta} -- Temiamo che per il calo degli ordini molti posti di lavoro salteranno. (cioe` saranno terminati). -- sono due anni che salto le vacanze per questo progetto; quando` riusciro` a finirlo, sperando che funzioni tutto, saltero` di gioia, altrimenti temo che il mio capo mi fara` saltare il posto (my work place). Until cell phones will have robotic appearance with legs, there is only one meaning for your sentence. /I cellulari sono saltati/ : -- le linee telefoniche dei cellulari non funzionano piu`.