Puoi anche dirlo, ma penso proprio che diresti una bugia! Il significato piu` usuale e`: -- lento nel capire. -- di scarsa intelligenza Esempio: -- le lunghe bevute serali lo avevano reso tardo, e non si accorse in tempo della strada che si restringeva proprio sopra il burrone (ravine, cliff). Capito bene, capito tutto ?

essere TARDO significa: - essere lento nel muoversi o nel fare qualcosa - essere pigro, poco sveglio - in frasi come "tarda età", "a tarda notte" vuol dire avanzato nel tempo, estremo, ultimo TARDIVO: che viene, si manifesta in ritardo si usa in frasi come "un'estate tardiva", "un frutto tardivo" quindi puoi dire semplicemente "sono in ritardo"

I'm late = sono in ritardo It's late = è tardi Tardo non si usa quasi mai nel linguaggio parlato, se non per offendere