يطلع climb , exit , ascend يطلع بره in egyptian dialect means get out بره "out" in the egyptian dialect , but i think it isn't pure arabic. يطلع على climb on فقده lost it القفا back of neck if you are not very good in arabic,i don't think getting words from video clips or movies is a good idea. because they are spoken in local dialects , which may differ in rules and some words from standard arabic "fosha" , and from other dialects. learning "fosha" is more important in the beginning , as it is the standard arabic , it is used in official documents or literature of any arabic country , and is understandable by all arabs. any way that is just an advice , i hope that isn't rude of me.