ما بعمري بكيت يا زمن ,,, جرح الهوى اللّي بكّاني ما =never بعمري = in my life بكيت = ( I ) wept يا زمن = oh time ,,, جرح = wound الهوى = the love اللّي = that بكّاني = made me cry oh time ..I never wept in my life .... the wounds ( from ) the love made me to cry

oh,,,,,, i had never cried in my life ,, but love made me cry

i had never cried before my time ... but love made me cry...

Oh.. age ! I didn't cry in my life.... the wounds of love led me to cry.