wish: to want sth to happen or to be true even though it is unlikely or impossible: I wish I was taller congratulate: ~ sb (on sth) to tell sb that you are pleased about their success or achievements: I congratulated them all on their results.

These words are never used for the same reason. Congratulate = felicitar Best Wishes = saludos