"名前なんて読むん”は”名前なんて読むの”からきたものだと思いますよ。Ｋｉｍさんのいってるように、”の”が会話のなかで”ん”に変わってくることもありますし、私の推測では、方言のある地域から来た人の言った言葉だと思います。関西方面のひとがこういった話し方をしますよ。 例えば：”それどこで買うん”＝”それどこで買うの” 　　　　”昨日どこに行ったん”＝昨日どこに行ったの”　などなど

「名前なんと読むの？」が「名前なんて読むん」にかわったのでは？ 会話では「の」がよく「ん」に変わったりします。