Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
Этa cиcтeмa дepьмo! Я бyдy внecти нeкoтopыe измeнeния… Пoжaлyйcтa, этo пpaвильнo cкaзaть? Cпacибo.Мoй дpyг пишeт иcтopия, кoтopaя xaкep xoчeт внocить измeнeния в cиcтeмe. Пoэтoмy я cпpaшивaю oб этoм. Блaгoдapю вac.

Answers · 12

3
Вариант "я внесу изменения" проще,возможно "я буду вносить изменения"(в течение некоторого времени или несколько изменений). Система настолько плоха, что пришлось использовать такое грубое слово в первом предложении?
3
Этa cиcтeмa дepьмo! Я внecу нeкoтopыe измeнeния…(or Я хочу внести некоторые изменения or Я буду вносить некоторые изменения) дерьмо = shit 1. faeces; excrement 2. rubbish; nonsense Можно сказать: " Эта система - дрянь!" (Хотя это тоже грубо. Но жизнь есть жизнь. Люди по-разному используют слова :)))
3
Полная лажа! Я внесу корректировки.
2
Относительно употребления слов. Окраску словам придаёт голос и контекст. Посмотрите видео с момента 06:15 http://www.youtube.com/watch?v=ax8MmH5tiHg Очень хлёстко, эмоционально!
1
Дело дрянь — it is rotten, things are rotten Дрянь - (что-л плохое, никчемное) rubbish, trash Сидеть в (глубоком) дерьме — be in (deep) doodoo Смешать с дерьмом = смешать с грязью Так что вы можете видеть что эти слова имеют разное значение. Лучше эти слова не употреблять. Они настолько грубые.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today