你怎么看待这句话和这个翻译？
A lie repeated thousands of times becomes a truth

谎言重复一千遍就成了真理

Question

你怎么看待这句话和这个翻译？
A lie repeated thousands of times becomes a truth 

谎言重复一千遍就成了真理

Answer

貌似与“三人成虎”同一个意思是么？

Answer

thousands of times = 数千次

I also have a hunch that:
数千次重复的谎言 = a lie repeated thousands of times

Answer

众口铄金；
‘世上本无路’，‘三人成虎’ 都不太靠谱

Answer

谢谢大家的回答。欢迎把下面的话写成中文；并验证一下是不是事实。North Ireland to UK ≈ Taiwan to China ，Scotland to UK ≈ Tibet to China

Answer

世上本无路，走的人多了，也就成了路。

Answers · 9