Elles(les tenebres) sont tant/si epaisses qu'il se croit non voyant =(aveugle) Tant ou si? Question d'une epreuve de grammaire.

Les deux sont valables. Le 'Tant' et le 'si', c'est pour l'exagération de la chose. Comme le "tan" espagnol ou le "tanto" Italien. On dit bien en Français "il y en avait tant et tant" parce que justement ce n'est pas quantifiable. Ça veut dire "beaucoup, trop" dans ce cas précis. C'est davantage "subi" comme un phénomène. Le 'si', c'est l'exagération aussi mais liée à une condition. "Elles sont si épaisses qu'on ne peut pas". Ou bien on deviendrait aveugles. Cela veut dire qu'on aimerait bien qu'il en soit autrement, mais pour cela, il faudrait que...donc, la condition. Le "tant", c'est aussi l'acceptation. On accepte qu'il en soit aussi et la situation est perçue de façon davantage passive. (les ténèbres)

Elles sont si épaisses qu'il se croit aveugle. Tant c'est pour ce qui est dénombrable (qu'on peux compter) exemple: il y a tant de gens qui vivent sous le seuil de pauvreté ils sont si pauvres qu'ils vivent dans la rue :)