另外，哭、喊、笑有很多種，應仔細辨清才好。請看如下例句： I'm crying = 我哭泣著 = 我哭喊著 I'm shouting = 我大喊著 = 我喊叫著 I'm tearing = 我流著淚 = 我正流淚 （請注意：I'm tearing在漢語裡一定要說“我流著淚”而不要說“我流淚著”，就是說“著”要緊跟在動詞“流”的後面，也即置於“淚”之前，只因“流”是動詞而“淚”是名詞，而“著”要放在動詞後面與名詞前面，所以“著”字置於了“流”與“淚”之間，這樣才是漢語慣用法。再譬如“他流著汗”、“這款衣服正流行著”、“河水流動著”、“他流浪著”、“她留著小辮”、“這哥們留著大鬍子”、“我們一直跪著”、“他得意地笑著”、“警察一直在狠狠地打著她，她忍著疼一邊匍匐著一邊呼喊著”、“人群沉默著，人們臉上冷漠著，靜悄悄地，誰也不敢出聲”、“他們流著血”、“老媽面對著牆，低著頭，在抹著淚”等等，請注意這些句子裡“著”字所放的位置。） I'm groaning = 我呻吟著 I'm laughing = 我大笑著 I'm smiling = 我微笑著 I'm tittering = 我竊笑著 = 我暗笑著 = 我偷笑著 = 我偷著樂呢 = 我嘿嘿地笑著 = 我嗤笑著 = 我吃吃地笑著 I'm giggling = 我咯咯笑著 I'm chuckling = 我呵呵笑著 = 我咯咯笑著 = 我吃吃笑著 = 我抿嘴笑著 = 我暗自獨樂 = 我沒事偷著樂 I'm smirking = 我訕笑著 = 我假笑著 He is smiling sinisterly = 他不懷好意地笑著 = 他奸笑著 = 他淫笑著 I'm beaming = 我滿臉堆笑 = 我眉開眼笑 = 我笑容滿面 = 我春風得意 = 我喜不自勝 I'm grinning = 我咧嘴笑著 = 我呲牙笑著 = 我呲牙咧嘴笑著 I'm flipping my lid = 我噴笑著 I'm rolling in the aisles = 我笑翻了 = 我笑翻天了 = 把我笑翻了 = 我樂得要死 = 真是樂得要命 = 真笑死人了 = 實在樂死人 （注意：上句在英語裡雖然是現在時態，但在漢語裡根據習慣“笑翻”後面跟的是“了”字，這是漢語習慣所致。另外學漢語的朋友請一定要學會口語裡在形容詞、副詞或動詞前加“真”或“實在”來加強語氣，再比如“實在太感動人了”、“你真行”、“咱真走運”、“他真怒了”、“我真無語了”、“真急死人了”、“她真急了”、“妳真漂亮”、“你臉真紅”、“我英語真爛”、“他素質真差”、“你真能幹”、“他身上的酒氣真濃”、“大火燒得真猛”、“發佈會真無恥”、“村長死得真慘”、“他爸李剛真牛”、“程建萍真冤”、“五毛們真勤奮”、“他真不要臉”、“她真生氣了”、“我真走了”、“你真想要它？”、“他們還真敢這麼做！”、“你真忙啊”、“他真閑啊”、“你真是我的好朋友”、“俺真累壞了”等等等等了，用於加強語氣時前置於形容詞、副詞或動詞前的“真”和“實在”是完全等同的，可以相互替換，由於漢語崇尚簡明，我個人更偏愛於用“真”，也請學漢語的朋友學會這個“真”的用法。“真”是中國人的老祖宗留下的最好遺產之一，可惜自上個世紀四十年代末以來這六十多年裡，這個“真”已徹底地被強暴了，淪為了性奴，這真是一個悲劇。）

if a Chinese translate that is also"我哭了““我笑了”usually,we don't say like that in English.

这个问题应该是问的中文的变化，跟哭和笑有关的表达。 如下： i am crying ，可以说： 哭丧着脸，no tears； 哭个不停，crying all of time 哭个痛快，crying loudly 哭的死去活来，crying，dying and living（is it right？） 默默的流泪，have some tears ，no voice，crying laughing， 微笑 笑哈哈 笑容满面 笑破肚皮 笑逐颜开 笑里藏刀 仰天大笑 苦笑 奸笑 怪笑 .........

呵呵 一哭 二笑 三上吊

學習漢語(中文) 的朋友請注意了，中文語法不似英語等西方語言裡有那麼明顯的時態標誌，那麼現代漢語裡的時態究竟以什麼來表達呢？答案是在謂語動詞之後加上語氣助詞“著”或“了”(以及再加“過”)，有些情形也在謂語動詞之前加上“正”、“正在”、“已”、“已經”、“曾”、“曾經”、“過去”、“都”、“也”等等來表示時態。“著”用於時態時一般表示動作或狀態的持續或正在進行中。“了”用於時態時一般表示動作或狀態已經完成或結束，是過去曾經發生過的。請注意除了用於時態，“著”和“了”還有其他用法，譬如“你聽著，你要是還敢繼續上訪，絕沒有你好果子吃！”注意這句裡的“著”主要用於加強命令式語氣的作用，再譬如“為著某某主義的神聖事業，我們要沿著太祖指引的方向奮勇前進！”“為啥非要跪著賺錢呢，難道站著就不能賺錢嗎？”這兩句裡的“著”也非太注重於時態。還有方言裡加強語氣的句末“著呢”或“著哩”，“這妞好看著哩！”“街上熱鬧著呢。”“她心裡美著呢。”等等。這些我就不多講了，吃多嚼不爛，留待以後再予大家細細探究。 請看如下例子： I'm crying = 我哭泣著 = 我哭喊著 = 我正哭呢 = 我正哭著 = 我正在哭泣 I'm laughing = 我大笑著 = 我暴笑著 = 我狂笑著 = 我咧嘴大笑著 = 我正笑著 = 我正大笑 I was crying = 我當時哭泣著 = 我那時哭喊著 = 我當時正在哭 I was laughing = 我那時大笑著 = 我當時暴笑著 = 我那時狂笑著 = 我當時大笑不已 I have cried = 我哭泣了 = 我哭喊了 I have laughed = 我大笑了 = 我暴笑了 = 我狂笑了 I had cried = 我哭泣過了 = 我哭喊過了= 我都哭了 = 我已哭了 = 我曾哭過 = 我過去哭過 = 我也哭過了 I had laughed = 我大笑過了 = 我暴笑過了 = 我狂笑過了 = 我都大笑了 = 我曾大笑 = 我也笑過 以上句子在漢語的語法上都說得過去，當然了漢語在實際運用中並未都嚴格按照程式來運作，請看Eliot的例句“I'm crying = 我哭了。”如果嚴格地按照語法講，“了”表示過去時態，“著”表示現在時態，這裡就該是“I'm crying = 我哭著。”而不是“我哭了”。但某些實際場合，不太嚴格地講，你用“我哭了”來表示現在的情形也是可以的。當然了，建議您最好還是按語法規矩來，用“我哭著”來表示現在進行時的時態。