「まだまだ先の事となってしまいます」と言う意味は何ですか？
メールで「まだまだ先の事となってしまいます」と読みましたが、理解があんまりしりませんでした...
面倒は「先」と「となる」なのです。

返事は英語でもいいです。

Question

「まだまだ先の事となってしまいます」と言う意味は何ですか？
メールで「まだまだ先の事となってしまいます」と読みましたが、理解があんまりしりませんでした...
面倒は「先」と「となる」なのです。

返事は英語でもいいです。

Answer

It will be a matter of far future ,I'm afraid.

まだまだ先の　＝　更に将来の
(事)になる　＝　(出来事 or 問題)である

Answer

「先」は「未来」もしくは「将来」を意味しており、
この場合、「(何かが実現することは)遠い未来の話である。」
という意味になっていると思います。

Answer

There's still some way to go before you can get ahead.
There's still some way to go before you get to the top.

Answers · 3