How can I say "I want you to do something" in chinese?
你们都非常热情。太棒了!不过我的意思不是请别人的帮助,意思就是请别人做一个行动,比如说:i want you to go to the market, I want you to tell me the truth, I want you to walk the dog 等等。
Search from various English teachers...
Answers · 13
2
do you want the guy to do you a favor?if so --我想请您(nin2)帮个忙--very polite
and if you are demanding something just say---我想让你做点事情--
i think you are the first one.because we do not say such things just like "我想让你做点事情"in daily life
hope my answer will help
1
您能帮我+what u what the others do for u+吗?
可以帮我+what u what the others do for u+吗?
0
客氣的說法,直接套用“請你……”或“請你幫我……”句式即可。
比如:
請你去一趟那個市場。
I want you to go to the market.
請你去一趟那個商店。
I want you to go to the shop.
請你幫我買些東西。
I want you to buy something for me.
請你告訴我真相。(請你跟我講真話。)
I want you to tell me the truth.
請你幫我遛狗。(請你別忘了幫我遛狗。)
I want you to walk the dog.
如果不需要太客氣,要求對方必須按你說的去做,則套用“我要你……”或更生硬點的“你得(給我)……”或者“你必須(給我)……”句式。這種語境只適合於居高臨下的場合,這一般是身份或位階高的人對比自己更低下的人以命令方式發話,比如領導指示下級、軍官命令士兵、老闆管理員工、老師要求學生、主人交代傭人(或保姆)、城管呵斥小販、警察教導屁民等等。
比如:
我要你去一趟那個市場。
I want you to go to the market.
你得去一趟那個商店。
I want you to go to the shop.
你得去給我買些東西。(我要你給我買些東西。)
I want you to buy something for me.
你必須告訴我真相。(你得給我說實話。)
I want you to tell me the truth.
你記得要遛狗哇。(你可別忘了遛狗啊。)
I want you to walk the dog.
0
如果是熟人,就直接說「嗨,幫個忙。」或「嗨,幫把手。」或「嗨,搞定這個。」
如果對方不太熟,那就要客氣點,用問句「幫個忙,好嗎?」或抬頭用請字「請幫忙搞一下這個……」
0
我觉得是不是应该理解成 “你得去趟市场”“你得跟我说实话” 差不多是“you should go to the market” "you should tell me the truth" 的意思
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
