Search from various English teachers...
Germany flagKevin
how strong is 大好き? Hi, my best friend (who i am in love with)has written 大好き on a piece of paper for me today (we both study japanese in our free time, but she speaks it very good and has been there already for a year and i am only learning the kana at the moment). Now i wonder how intense "大好き" in japanese is? does it mean "i like you"? or "i like you very much"? or "i love you?" personally i think she means "i like you very very much", because she once has kissed me, but then seemed to start something with by best male friend, and i'm confused. maybe you can help me to clear things a bit. is it maybe a love in a sense of friendship? thank you

Answers · 5

1
Dude, this woman is screwing with your head. Why? Because it is EASY!. Sorry mate, but you're in for a rude awakening on this one.
1
If a Japanese uses daisuki, it can have several meanings from "I like you very much as a friend" to "I love you" depending on the context. So basically you cannot estimate how much does she like you by only that word. Furthermore, that girl does not seem to be a native speaker of Japanese, so there is no way to know in which meaning did she use that word. However, at least she does not seem to dislike you, and you love her. So why don't you tell "I love you" to her? There is no need to know the meaning of that word. Good luck :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today