Search from various English teachers...
China flagycla
这句话怎么翻译(How to understand this sentence) Neither API nor any of API’s employees, subcontractors, committees, or other assignees make any warranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, or assume any liability or responsibility for any use, or the results of such use, of any information or process disclosed in this publication.

Answers · 5

0
Neither API nor any of API’s employees, subcontractors, committees, or other assignees...SUBJECT make...VERB any warranty or representation,....OBJECT either express or implied,...OBJECT QUALIFIERS with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein,...PREPOSITIONAL CLAUSE or.....CONUNCTION assume...VERB any liability or responsibility...OBJECT for any use, or the results of such use, of any information or process...PREPOSITIONAL PHRASE disclosed in this publication...QUALIFIES [information or process] OK now the rest is up to you.
0
作出自己的判断 after reading.
0
It called a "Warranty" for use clause in contract management. It means that any action or inaction that you may do based on the information you are now reading is at your own risk and the writer cannot be held liable for your use of the information being given.\ Summary: The writer is only giving an opinion and it is up to the reader on how to use the information or direction.
0
This more like it. The second one you posted didn't make sense. Which part don't you understand? If you ask a simple question like this about a long paragraph, we can't help you.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today