What's the difference between 「想」and 「要」 ?
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
想:It is the idea of one's mind ,but may not take into action(有意愿,不一定这么做)
要:I want/need or must to do sth,and will take into action(已经下决心这么做)
1
想, means thinking, missing, planning ...only your brain needs to be working
我想和你成为朋友(just a idea in your mind, but you haven't done any real action for it yet.)
要. means want to get something ... you will take some real actions to achieve it, to get it.
我要和你成为朋友 (I will do some real action to make friend with you, maybe I will give a bouqet of flower tomorrow)
要 also means select, choose
e.g. 你要哪个苹果?我要大的!
Take owen's example for example, 我想要你 = I hope you could be my partner tonight ...I maybe have booked a room in a hotel)
0
想:think,miss
要:get
i miss you! 我想你
i want to get you!我想要你!
0
想 and 要 both generally mean "to want" and are usually interchangeable.
Here are some examples:
我要喝咖啡/我想喝咖啡。 I want to drink coffee.
你想吃什么?/你要吃什么? - What do you want to eat?
我要打电脑/我想打电脑。 -I want to play on the computer.
But in some cases, 要 can't be used to express that you "want" something.
我要去中国绿行。I am going to go traveling China.
我想去中国绿行。 - I want to go travel China.
你要送给他什么礼物?- What present are you going to give him?
你想送给他什么礼物? - What present do you want to give him?
In those examples, 要 and 想 are not interchangeable if you want to express the same meaning (that you *want* to do something) 要 in those situations, means "going to", as in you plan to do something in the future.
想 also means "to think"
Example:
请让我想想- Please let me think.
I hope this helps you! I know this question was asked a few months ago, but I just now saw it! :D
0
想 emphasizes one's desire hope or plan,要 emphasizes one's will or determination to do sth.
when 要 is used in an affirmative sentence it may indicate the will to do sth.but when expressing not willing to do sth. we can only use 不想Not不要(but many foreigners they often say 不要 please pay attention) when 要 is followed by the negative adv.不,it express the restriction on others not a wish
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
