What does "любовь-марковь" mean?
Um, любовь is love, right...and isn't марковь something like carrot?! Haha I guess it's an expression...
Search from various English teachers...
Answers · 10
7
It's an informal humorous expression for a romantic relationship. It's quite common in the informal Russian to use rhyming expressions, especially when we want to degrade some concept. For example, "Пьянка-гулянка" is a party with lots of drinking. Some expressions are longer than that. A common way to anwer to the question "Где твой муж? " is "Объелся груш " ( has overeaten pears).
So yes, морковь means a carrot, but we don't necessarily imply any Freudian connotations when we say it - it's just a rhyme:)
0
as they say in russian is a saying that just love at first sight
0
novel twist
have a relationship with someone
0
Любовь-морковь - billing and cooing
0
It's a carrot lover :P
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
