hi sasha!! look! a common date betwen two lovers is called "encontro".there is not a particular word for a date between two couples. is english ur mother tongue? please contact me ...i need to improve my english too

some exemples: Eu e Laura vamos "sair" hoje a noite/Eu e Laura vamos "sair para um encontro" hoje a noite/Laura and me, we're gonna have a date tonight. one more exemple: "puxa! como eu estou ansioso! hoje eu tenho um encontro com aquela garota" "jeez! i'm so eager! today i'll have a date with that girl!"

Some people could not survive :P

Well, it's just a ride with friends. Not “ménage à quatre” or something like that :P

lol but how do u say a date then? Single one. You know, a romantic rendez-vous, hahah, like... I have a date with X. Y and me are going on a date.