質問：『では』の使い方？
『では』は『そうします』の意味がありますか？
「では、また」と聞いたことがありますが、ここのはどういう意味ですか？「じゃあ…」と同じですか。
答えの使う言葉は英語や中国語もできます。でも、日本語はベストですね！中国語の「就这样吧」は日本語でどう話しますか。

Question

質問：『では』の使い方？
『では』は『そうします』の意味がありますか？
「では、また」と聞いたことがありますが、ここのはどういう意味ですか？「じゃあ…」と同じですか。
答えの使う言葉は英語や中国語もできます。でも、日本語はベストですね！中国語の「就这样吧」は日本語でどう話しますか。

Answer

chihiro_ito先生の答えは詳しくて，分かり易しいです。ありがとうございました。

Answer

「では」は「じゃ」のカジュアルな言い方です。

「では、また（会いましょう）」と「じゃ、また（会いましょう）」は同じ意味です。

「そうします」の意味はありませんが、「では（じゃ）、そうします。」を省略して「では（じゃ）・・・。」と言うことはできます。

奥さんA「Bさん、今日はうちで夕食を食べて行ったら？」
奥さんB「でも・・・。」
奥さんA「たまにはいいじゃない？うちも一人でつまらないから、ぜひ。」
奥さんB「そうね、じゃあ・・・。」

Answers · 2