Search from various English teachers...
China flagDora S
是不是有高手可以把这句译为英文呢？O(∩_∩)O哈哈~ 淡定！！淡定！！我的心啊，稀碎稀碎滴~~关掉MSN，关掉skype,关掉QQ，统统关掉！！！

Answers · 19

1
If you tell me what "稀碎稀碎滴" means, I will be able to translate it.
0
just try once.actually i'm not sure. Calm down! Calm down! My heart is broken to pieces! Offline MSN! Offline skype! Offilne QQ! Offline all!
0
Ok, without additional information, I'm just guessing Sunny is talking to herself: Sunny tells herself: "My heart has just been torn to pieces. I must calm down! I must calm down. Logoff MSN, logoff Skype, logoff QQ, logoff everything!"
0
咳咳~~ How about that one? Calm down! Calm down! Oh, my heart, sherd and shard~~Shut off MSN，turn off skype, cut off QQ, all to the hell~!
0
这个问题。。"稀碎稀碎滴~~"...- - 喷~好可爱吖，哈哈

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today